Текст и перевод песни Carola - Believe

Believe

I can feel you at night, all the fear that you fight
I know that it's not been easy
When life wears you down, and your heart looses ground
And love has no rime or reason
When your tears have been cried, and you leave behind that pride
You will find a faith to make it through

If you believe, believe in who you are
Believe with all your heart
And don't let fear and longing overtake you
Believe, the strength you have within
Will bring you back again
All you really need is to believe

When you're lost and confused
Don't know which way to choose
Remember what time has shown you
At the end of the day there is always a way
If you don't let your trouble own you
There is one thing i know
Which ever way the wind may blow
You will have something to hold on to

If you believe, believe in who you are
Believe with all your heart, and nothing
Nothing in this world can break you
Believe, the strength you have within
Will bring you back again
All you really need is to believe

I will always be here beside you
I will never deny you
Whenever you're in need
I'll be there

If you believe in who you are
With all your heart
Nothing in this world can break you
If you believe in a new tomorrow
Then all your dreams will surely follow you
And nothing will overtake you
Believe, believe in who you are
Believe with all your heart
And nothing will ever break you
Believe, the strength you have within
Will bring you back again
All you really need is to believe
Believe

Croire

Je sens ta présence la nuit, toute la peur que tu combats
Je sais que ce n'a pas été facile
Quand la vie te fatigue, et que ton cœur perd du terrain
Et que l'amour n'a ni rime ni raison
Quand tu as fini de pleurer, et que tu laisses derrière toi cette fierté
Tu trouveras une foi pour t'en sortir

Si tu crois, crois en qui tu es
Crois de tout ton cœur
Et ne laisse pas la peur et le désir te submerger
Crois, la force que tu portes en toi
Te ramènera
Tout ce dont tu as vraiment besoin est de croire

Quand tu es perdu et confus
Tu ne sais pas quel chemin choisir
Souviens-toi de ce que le temps t'a montré
Au final, il y a toujours un moyen
Si tu ne laisses pas tes problèmes te posséder
Il y a une chose que je sais
Quel que soit le vent qui souffle
Tu auras quelque chose à quoi t'accrocher

Si tu crois, crois en qui tu es
Crois de tout ton cœur, et rien
Rien dans ce monde ne peut te briser
Crois, la force que tu portes en toi
Te ramènera
Tout ce dont tu as vraiment besoin est de croire

Je serai toujours là à tes côtés
Je ne te refuserai jamais rien
Quand tu auras besoin de moi
Je serai là

Si tu crois en qui tu es
De tout ton cœur
Rien dans ce monde ne peut te briser
Si tu crois en un nouveau demain
Alors tous tes rêves te suivront sûrement
Et rien ne te rattrapera
Crois, crois en qui tu es
Crois de tout ton cœur
Et rien ne te brisera jamais
Crois, la force que tu portes en toi
Te ramènera
Tout ce dont tu as vraiment besoin est de croire
Croire