Текст и перевод песни Carola - Best Shot

Best Shot

Never gonna let no one break me down
Hanged tough, gave it my best
When you tried to run me into the ground
It's rough, no time to rest
No tears now that I'm so much stronger
No fears cause I got what it takes

Give me your best shot
That's what I'm ready for
Whatever you have to dish out
Give me your best shot
Don't have to aim so far
This time I'm here to stay
Don't think I'll run away

Nothing's gonna stop what I feel inside
Don't say you know what's right
Searching for the pleasure to hurt my pride
I say this is my life
My heart knows a way to survival
Don't start looking for betrayal

Give me your best shot...

SPOKEN:
How's it gonna be
We're supposed to be free
Put a pen in your hand
And you think you're the man
Don't try to tell me how to run my life
I know it's not all sugar and spice
But love has made me strong
gave me the strength to carry on
I am no judge
But if you're never wrong
you cast the first stone

123

Give me your best shot
Don't think I'll run away
Give me your best shot

Give me your best shot...

I'll never give up, never give up
I'll be there
I'm the winner, you're the loser
I'm never gonna stay
Don't think I'll run away

Mon meilleur coup

Je ne laisserai jamais personne me briser
J'ai tenu bon, j'ai donné le meilleur de moi-même
Quand tu as essayé de me faire tomber
C'est dur, pas le temps de se reposer
Plus de larmes maintenant que je suis beaucoup plus forte
Pas de peur car j'ai ce qu'il faut

Donne-moi ton meilleur coup
C'est ce que j'attends
Tout ce que tu as à me donner
Donne-moi ton meilleur coup
Tu n'as pas besoin de viser si loin
Cette fois je suis là pour rester
Ne pense pas que je vais fuir

Rien n'arrêtera ce que je ressens au fond de moi
Ne dis pas que tu sais ce qui est juste
Chercher le plaisir de blesser ma fierté
Je dis que c'est ma vie
Mon cœur connaît un chemin de survie
Ne commence pas à chercher la trahison

Donne-moi ton meilleur coup...

PARLÉ:
Comment ça va être
On est censés être libres
Mets un stylo dans ta main
Et tu penses être l'homme
N'essaie pas de me dire comment gérer ma vie
Je sais que ce n'est pas tout sucre et épices
Mais l'amour m'a rendue forte
M'a donné la force de continuer
Je ne suis pas un juge
Mais si tu as toujours raison
Tu lances la première pierre

123

Donne-moi ton meilleur coup
Ne pense pas que je vais fuir
Donne-moi ton meilleur coup

Donne-moi ton meilleur coup...

Je n'abandonnerai jamais, jamais
Je serai là
Je suis la gagnante, tu es le perdant
Je ne resterai jamais
Ne pense pas que je vais fuir