Текст и перевод песни Carola - Blott en dag

Blott en dag

Blott en dag, ett ögonblick i sänder
Vilken tröst vadän som kommer på
Allt ju vilar i min Faders händer
Skulle jag, som barn, väl ängslas då?

Han som bär för mig en moders hjärta
Han ju ger åt varje nyfödd dag
Dess beskärda del av fröjd och smärta
Möda, vila och behag

Själv Han är mig alla dagar nära
För var särskild tid med särskild nåd
Varje dags bekymmer vill han bära
Han som heter bade kraft och råd

Morgondagen som sorg får jag spara
Om än oviss syns min vandrings tid
Som din dag så skall din kraft ock vara
Detta löfte gav han mig

Hjälp mig då att vila tryggt och stilla
Blott vid dina löften, Herre kär
Ej min tro och ej den tröst förspilla
Som i ordet mig förvarad är

Hjälp mig, Herre, att vad helst mig händer
Taga ur din trogna fadershand
Blott en dag, ett ögonblick i sänder
Tills jag nått det goda land

Hjälp mig, Herre, att vad helst mig händer
Taga ur din trogna fadershand
Blott en dag, ett ögonblick i sänder
Tills jag nått det goda land

Только день

Только день, лишь миг за мигом,
Какое утешение, что бы ни случилось,
Всё покоится в руках Отца моего,
Должна ли я, как дитя, тревожиться тогда?

Он, чьё сердце полно материнской любви ко мне,
Он дарует каждому новорождённому дню
Его долю радости и боли,
Труда, покоя и умиротворения.

Сам Он близок мне все дни,
Для каждого времени – особая благодать,
Заботы каждого дня Он хочет нести,
Он, чьё имя – сила и совет.

Завтрашний день, как печаль, я оставлю,
Хотя время моего странствия кажется неопределённым,
Как твой день, так будет и твоя сила,
Это обещание Он дал мне.

Помоги мне, Господи, покоиться спокойно и безмятежно,
Только в Твоих обещаниях, возлюбленный Господь,
Не растерять мою веру и утешение,
Которые хранятся для меня в Твоём слове.

Помоги мне, Господь, что бы ни случилось со мной,
Принять из Твоей верной отцовской руки
Только день, лишь миг за мигом,
Пока не достигну я благословенной земли.

Помоги мне, Господь, что бы ни случилось со мной,
Принять из Твоей верной отцовской руки
Только день, лишь миг за мигом,
Пока не достигну я благословенной земли.