Текст и перевод песни Carola - Brand New Heart

Brand New Heart

Sooner or later
Right in the prime of life
Heartache and sadness
Lost in the madness
Cuts just like a knife

Dead or alive
I will fight to survive
And the night is still young
'Cos I know, tomorrow I'll be

Breaking in a brand new heart
But it's hard when you are not around
Precious time to stop and start
And it's hard the second time around

Questions and answers
What can the future bring
Take it or leave it
Better believe it
Love, where is your sting

Paying the price
Of the pressure inside
And tonight I will run
'Cos I know, tomorrow I'll be

Breaking in a brand new heart...

Un cœur tout neuf

Tôt ou tard
En plein cœur de la vie
Le chagrin et la tristesse
Perdus dans la folie
Coupes comme un couteau

Mort ou vivant
Je vais me battre pour survivre
Et la nuit est encore jeune
Parce que je sais, demain je serai

En train de briser un cœur tout neuf
Mais c'est difficile quand tu n'es pas là
Temps précieux pour s'arrêter et recommencer
Et c'est difficile la deuxième fois

Questions et réponses
Que peut apporter l'avenir
Prends-le ou laisse-le
Crois-le
L'amour, où est ton aiguillon

Payer le prix
De la pression intérieure
Et ce soir, je vais courir
Parce que je sais, demain je serai

En train de briser un cœur tout neuf...