Текст и перевод песни Carola - Der rebe eimelech

Der rebe eimelech

Az der rebe Elimeylekh
Iz gevorn zeyer freylekh
Iz gevorn zeyer freylekh, Elimeylekh
Hot er oyzgeton di briln, un ot ongeton di tfiln
Un geshikt nokh di fidlers di tzvey

Un di fidldike fidlers
Hobn fidldik gefidlt
Hobn fidldik gefidlt, hobn zey

Az der rebe Elimeylekh
Iz gevorn nokh mer freylekh
Iz gevorn nokh mer freylekh, Elimeylekh
Hott er opgemakht havdole
Mitn shames reb Naftole
Un geshikt nokh di payklers di tzvey

Un di paykldike payklers
Hobn paykldik gepayklt
Hobn paykldik gepayklt, hobn zey

Az der rebe Elimeylekh
Iz gevorn gor shtark freylekh
Iz gevorn gor shtark freylekh, Elimeylekh
Hot er oyzgeton dos kitl
Un ot ongeton dos hitl
Un geshikt nokh di tzimblers di tzvey

Un di tzmbldike tzimblers
Hobn tzimbldik getzimblt
Hobn tzimbldik getzimblt, hobn zey

Un az der rebe elimeylekh
Iz gevorn shiker-freylekh
Hot er opgedavnt neeleh
Mit a hartsediker tfile
Un geshikt nokh di klezmer di tsvey

Un az di fidldike paykler hobn tsimbldik gefidlt
Hobn paykldik getsimblt hobn zey
Un di tsimbldike paykler
Hobn paykldik gefidlt
Hobn fidldik gepayklt
Hobn zey!

Le Rabbi Elimeylekh

Quand le Rabbi Elimeylekh
Est devenu très joyeux
Est devenu très joyeux, Elimeylekh
Il a enlevé ses lunettes et ses taliths
Et a appelé les deux violonistes

Et les violonistes violonistes
Ont joué du violon
Ont joué du violon, ils ont

Quand le Rabbi Elimeylekh
Est devenu encore plus joyeux
Est devenu encore plus joyeux, Elimeylekh
Il a ouvert le kiddouch
Avec le shammès Reb Naftole
Et a appelé les deux tambours

Et les tambours tambours
Ont joué du tambour
Ont joué du tambour, ils ont

Quand le Rabbi Elimeylekh
Est devenu très, très joyeux
Est devenu très, très joyeux, Elimeylekh
Il a enlevé son caftan
Et a mis son manteau
Et a appelé les deux cymbalistes

Et les cymbalistes cymbalistes
Ont joué des cymbales
Ont joué des cymbales, ils ont

Et quand le Rabbi Elimeylekh
Est devenu ivre de joie
Il a récité un psaume
Avec une prière sincère
Et a appelé les deux klezmers

Et quand les violonistes tambours ont joué du violon
Ont joué du tambour, ils ont
Et les cymbalistes tambours
Ont joué du tambour
Ont joué du violon
Ils ont!