Текст и перевод песни Carola - Det är bara vi

Det är bara vi

Här med dig framför mig
Livet känns underbart
Jag blundar nu tänker på
Hur allting kunde varit
Om vi två aldrig mötts
En chans vi fick
Ett ögonblick

Tänk om vår kärlek aldrig fått chansen
Att kunna leva och växa på nytt
Tänk om vår närhet tagits ifrån oss
Det är bara vi, det är bara vi

Tänk om vår lycka aldrig fått vingar
För att flyga och vara fri
Vad hade vi varit nu
För mig finns bara du

Tid har gått men ändå
Står vi här du och jag
Jag ser din själ
Du känner mig när vi blivit ett
Framtiden har ingen sett
En dröm som födds
Två hjärtan som är

Tänk om vår kärlek aldrig fått chansen
Att kunna födas och växa på nytt
Tänk om vår lycka tagits ifrån oss
Det är bara vi, det är bara vi

Tänk om vår lycka aldrig fått vingar
För att flyga och vara fri
Vad hade vi varit nu
För mig finns bara du

Nu vill jag ge mitt hjärta
Vill gå genom lycka och smärta
Vill älska dig i nöd och lust
Kärleken är störst

Tänk om vår kärlek aldrig fått chansen
Att kunna leva och växa på nytt
Tänk om vår närhet tagits ifrån oss
Det är bara vi, det är bara vi

Tänk om vår lycka aldrig fått vingar
För att flyga och vara fri
Vad hade vi varit, utan varandra
För mig finns bara du
Det finns bara du
Det finns bara du

C'est juste nous

Ici avec toi devant moi
La vie semble merveilleuse
Je ferme les yeux et je pense
À comment tout aurait pu être
Si nous ne nous étions jamais rencontrés
Une chance que nous avons eue
Un instant

Imagine si notre amour n'avait jamais eu la chance
De pouvoir vivre et grandir à nouveau
Imagine si notre proximité nous avait été enlevée
C'est juste nous, c'est juste nous

Imagine si notre bonheur n'avait jamais eu d'ailes
Pour voler et être libre
Qu'aurions-nous été maintenant
Pour moi, il n'y a que toi

Le temps a passé, mais quand même
Nous voilà ici, toi et moi
Je vois ton âme
Tu me sens quand nous sommes devenus un
L'avenir n'a été vu par personne
Un rêve qui naît
Deux cœurs qui sont

Imagine si notre amour n'avait jamais eu la chance
De pouvoir naître et grandir à nouveau
Imagine si notre bonheur nous avait été enlevé
C'est juste nous, c'est juste nous

Imagine si notre bonheur n'avait jamais eu d'ailes
Pour voler et être libre
Qu'aurions-nous été maintenant
Pour moi, il n'y a que toi

Maintenant, je veux donner mon cœur
Je veux traverser le bonheur et la douleur
Je veux t'aimer dans la joie et la peine
L'amour est le plus grand

Imagine si notre amour n'avait jamais eu la chance
De pouvoir vivre et grandir à nouveau
Imagine si notre proximité nous avait été enlevée
C'est juste nous, c'est juste nous

Imagine si notre bonheur n'avait jamais eu d'ailes
Pour voler et être libre
Qu'aurions-nous été, l'un sans l'autre
Pour moi, il n'y a que toi
Il n'y a que toi
Il n'y a que toi