Текст и перевод песни Carola - Det är bara vi

Det är bara vi

Här med dig framför mig
Livet känns underbart
Jag blundar nu tänker på
Hur allting kunde varit
Om vi två aldrig mötts
En chans vi fick
Ett ögonblick

Tänk om vår kärlek aldrig fått chansen
Att kunna leva och växa på nytt
Tänk om vår närhet tagits ifrån oss
Det är bara vi, det är bara vi

Tänk om vår lycka aldrig fått vingar
För att flyga och vara fri
Vad hade vi varit nu
För mig finns bara du

Tid har gått men ändå
Står vi här du och jag
Jag ser din själ
Du känner mig när vi blivit ett
Framtiden har ingen sett
En dröm som födds
Två hjärtan som är

Tänk om vår kärlek aldrig fått chansen
Att kunna födas och växa på nytt
Tänk om vår lycka tagits ifrån oss
Det är bara vi, det är bara vi

Tänk om vår lycka aldrig fått vingar
För att flyga och vara fri
Vad hade vi varit nu
För mig finns bara du

Nu vill jag ge mitt hjärta
Vill gå genom lycka och smärta
Vill älska dig i nöd och lust
Kärleken är störst

Tänk om vår kärlek aldrig fått chansen
Att kunna leva och växa på nytt
Tänk om vår närhet tagits ifrån oss
Det är bara vi, det är bara vi

Tänk om vår lycka aldrig fått vingar
För att flyga och vara fri
Vad hade vi varit, utan varandra
För mig finns bara du
Det finns bara du
Det finns bara du

Только мы

Здесь с тобой передо мной
Жизнь кажется прекрасной
Я закрываю глаза и думаю о том,
Как все могло бы быть,
Если бы мы никогда не встретились
Шанс, который нам выпал
Одно мгновение

Что, если бы наша любовь не получила шанса
Родится заново и расцвести?
Что, если бы нашу близость у нас отняли?
Только мы, только мы

Что, если бы наше счастье не обрело крылья,
Чтобы взлететь и быть свободным?
Кем бы мы были сейчас?
Для меня существуешь только ты

Время идет, но все же
Мы здесь, ты и я
Я вижу твою душу
Ты чувствуешь меня, когда мы становимся одним целым
Будущее никто не видел
Рождающаяся мечта
Два сердца, которые бьются как одно

Что, если бы наша любовь не получила шанса
Родится и расцвести заново?
Что, если бы наше счастье у нас отняли?
Только мы, только мы

Что, если бы наше счастье не обрело крылья,
Чтобы взлететь и быть свободным?
Кем бы мы были сейчас?
Для меня существуешь только ты

Теперь я хочу отдать свое сердце
Хочу пройти через счастье и боль
Хочу любить тебя в горе и радости
Любовь превыше всего

Что, если бы наша любовь не получила шанса
Родится заново и расцвести?
Что, если бы нашу близость у нас отняли?
Только мы, только мы

Что, если бы наше счастье не обрело крылья,
Чтобы взлететь и быть свободным?
Кем бы мы были друг без друга?
Для меня существуешь только ты
Существуешь только ты
Существуешь только ты