Du Försvinner I Natten - Carola перевод на немецкий

Du Försvinner I Natten

Jag drömmer mig tillbaka, jag drömmer om hur allting var
Jag ser dig stå framför mig, så varm och mjuk
Och hur du ler mot mig och viskar ömt "Vill du ha mig?"

Din blick är varm liksom solens
Och du tar min hand och vi börjar gå
Vi vandrar sakta bort i en okänd natt
Men plötsligt som i trans, du vänder om och försvinner

Du försvinner i natten
Och lämnar mig helt utan svar, och ingen ser dig
Du försvinner i nattens djup
Och lämnar bara mörker kvar
Du ser inte tillbaka
Jag ropar och vill ha ett svar, men ingen hör mig
Du försvinner i nattens djup
Du lämnar mig helt ensam kvar

Du kramar hårt mina händer, ser på mig och ler så mjukt
Du säger allt, det jag känner själv, som jag vill säga dig
Vi har kvällen framför oss, och kanske natten med
Men så plötsligt hör vi klockan börja slå
Du bär en hemlighet, du försvinner i natten

Du försvinner i natten...

Du var en dröm och en saga
Som jag läst för länge se'n
Och som jag trodde äntligen blev sann för mig
Men drömmen kan bli verklighet
Och den da'n då möts vi

Du försvinner i natten...

Du verschwindest in der Nacht

Ich träume mich zurück, ich träume davon, wie alles war
Ich sehe dich vor mir stehen, so warm und sanft
Und wie du mich anlächelst und zärtlich flüsterst: "Willst du mich?"

Dein Blick ist warm wie der der Sonne
Und du nimmst meine Hand und wir fangen an zu gehen
Wir wandern langsam fort in eine unbekannte Nacht
Doch plötzlich wie in Trance, drehst du dich um und verschwindest

Du verschwindest in der Nacht
Und lässt mich ganz ohne Antwort zurück, und niemand sieht dich
Du verschwindest in der Tiefe der Nacht
Und lässt nur Dunkelheit zurück
Du schaust nicht zurück
Ich rufe und will eine Antwort, aber niemand hört mich
Du verschwindest in der Tiefe der Nacht
Du lässt mich ganz allein zurück

Du drückst fest meine Hände, siehst mich an und lächelst so sanft
Du sagst alles, was ich selbst fühle, was ich dir sagen will
Wir haben den Abend vor uns, und vielleicht auch die Nacht
Aber dann plötzlich hören wir die Uhr schlagen
Du trägst ein Geheimnis, du verschwindest in der Nacht

Du verschwindest in der Nacht...

Du warst ein Traum und ein Märchen
Das ich vor langer Zeit gelesen habe
Und von dem ich glaubte, es würde endlich wahr für mich
Aber der Traum kann Wirklichkeit werden
Und an dem Tag, da treffen wir uns

Du verschwindest in der Nacht...