Du Försvinner I Natten - Carola перевод на французский

Du Försvinner I Natten

Jag drömmer mig tillbaka, jag drömmer om hur allting var
Jag ser dig stå framför mig, så varm och mjuk
Och hur du ler mot mig och viskar ömt "Vill du ha mig?"

Din blick är varm liksom solens
Och du tar min hand och vi börjar gå
Vi vandrar sakta bort i en okänd natt
Men plötsligt som i trans, du vänder om och försvinner

Du försvinner i natten
Och lämnar mig helt utan svar, och ingen ser dig
Du försvinner i nattens djup
Och lämnar bara mörker kvar
Du ser inte tillbaka
Jag ropar och vill ha ett svar, men ingen hör mig
Du försvinner i nattens djup
Du lämnar mig helt ensam kvar

Du kramar hårt mina händer, ser på mig och ler så mjukt
Du säger allt, det jag känner själv, som jag vill säga dig
Vi har kvällen framför oss, och kanske natten med
Men så plötsligt hör vi klockan börja slå
Du bär en hemlighet, du försvinner i natten

Du försvinner i natten...

Du var en dröm och en saga
Som jag läst för länge se'n
Och som jag trodde äntligen blev sann för mig
Men drömmen kan bli verklighet
Och den da'n då möts vi

Du försvinner i natten...

Tu Disparaît Dans La Nuit

Je rêve de revenir en arrière, je rêve de comment tout était
Je te vois debout devant moi, si chaud et doux
Et comment tu me souris et murmures tendrement "Veux-tu de moi ?"

Ton regard est chaud comme celui du soleil
Et tu prends ma main et nous commençons à marcher
Nous marchons lentement dans une nuit inconnue
Mais soudain, comme dans une transe, tu te retournes et disparaît

Tu disparaît dans la nuit
Et me laisse sans réponse, et personne ne te voit
Tu disparaît dans les profondeurs de la nuit
Et ne laisses que des ténèbres derrière toi
Tu ne regardes pas en arrière
Je crie et veux une réponse, mais personne ne m'entend
Tu disparaît dans les profondeurs de la nuit
Tu me laisses toute seule

Tu serres fort mes mains, me regardes et souris si doucement
Tu dis tout, ce que je ressens moi-même, ce que je veux te dire
Nous avons la soirée devant nous, et peut-être la nuit aussi
Mais soudain, nous entendons la cloche commencer à sonner
Tu portes un secret, tu disparaît dans la nuit

Tu disparaît dans la nuit...

Tu étais un rêve et un conte de fées
Que j'ai lu il y a longtemps
Et que je pensais être enfin devenu réalité pour moi
Mais le rêve peut devenir réalité
Et ce jour-là, nous nous rencontrerons

Tu disparaît dans la nuit...