Текст и перевод песни Carola - En sång för barnet

En sång för barnet

Gläns över sjö o strand
Stjärna så ensam i natten
Tänd ditt ljus för oss på vår mörka jord
Lys över människor
Lys över land över vatten
över fjärran öster o kalla nord

Barnet låt det sova ännu en liten tid
Barnet är en gåva, han som vill ge oss frid
Håll i hans lilla hand
Tryggare kan ingen vara
Låt oss hålla vakt kring hans enkla bädd
Sjunga med änglarna
Låt alla skuggorna fara
Låt oss vagga honom, var inte rädd

Barnet låt det sova ännu en liten tid
Barnet är en gåva, han som ska ge oss frid
Gläns över sjö o strand
Nu går ett ljus genom världen
Ty ett barn är fött just på denna dag
Stjärna på himmelen led oss på ensliga färden
Led oss bort från strider och nederlag

Barnet låt det sova ännu en liten tid
Barnet är en gåva, han som ska ge oss frid
Nu är det jul igen
Nu går ett ljus genom världen
Ty ett barn är återfött denna dag

Une chanson pour l'enfant

Brille au-dessus du lac et de la plage
Étoile si solitaire dans la nuit
Allume ta lumière pour nous sur notre terre sombre
Brille sur les gens
Brille sur la terre, sur l'eau
Sur l'Orient lointain et le Nord froid

Laisse l'enfant dormir encore un peu
L'enfant est un cadeau, celui qui veut nous donner la paix
Tiens sa petite main
Personne ne peut être plus en sécurité
Laissons-nous veiller autour de son simple lit
Chante avec les anges
Laisse toutes les ombres disparaître
Laissons-nous le bercer, n'aie pas peur

Laisse l'enfant dormir encore un peu
L'enfant est un cadeau, celui qui nous donnera la paix
Brille au-dessus du lac et de la plage
Maintenant une lumière traverse le monde
Car un enfant est né en ce jour
Étoile dans le ciel, guide-nous sur nos chemins solitaires
Guide-nous loin des batailles et des défaites

Laisse l'enfant dormir encore un peu
L'enfant est un cadeau, celui qui nous donnera la paix
Maintenant c'est Noël à nouveau
Maintenant une lumière traverse le monde
Car un enfant renaît en ce jour