Текст и перевод песни Carola - Flickan från igår

Flickan från igår

Jag ser en bild frn mitt barndomshem
minns det var sommaren -75.
Du gick med kjol i grset
hade skorna i din hand.
Vinden blste en vnlig vind
smekte s varsamt emot din kind
Men tiden gr
Dagarna blir till r
Du r flickan frn igr
Tid som varit, kan man aldrig f igen
tid som kommer vntar alltid p en morgon
som r bttre n idag.
Och jag ser dig dr du bor
kldd i kjol och fr trnga skor
du ville aldrig lmna
det som varit bakom dig
Vinden blser mot nya dar
du kan flja med eller stanna kvar
men tiden gr och lker mina sr
Fr jag r flickan frn igr.
Tid som varit, kan man aldrig f igen
tid som kommer vntar alltid p en morgon
som r bttre n idag.
Tid som varit, kan man aldrig f igen
tid som kommer vntar alltid p en morgon
som r bttre n idag.
Haaahhhhaaahhhhhaaaa
En morgon som r bttre n idag.

La fille d'hier

Je vois une photo de mon enfance
Je me souviens que c'était l'été 1975.
Tu marchais avec une jupe dans l'herbe
Tes chaussures étaient dans ta main.
Le vent soufflait une brise douce
Il caressait ta joue avec tant de tendresse
Mais le temps passe
Les jours se transforment en années
Tu es la fille d'hier
Le temps passé, on ne peut jamais le retrouver
Le temps à venir attend toujours un matin
Qui sera meilleur qu'aujourd'hui.
Et je te vois là où tu vis
Vêtue d'une jupe et de chaussures serrées
Tu n'as jamais voulu laisser derrière toi
Ce qui était derrière toi
Le vent souffle vers de nouveaux jours
Tu peux suivre ou rester
Mais le temps passe et guérit mes blessures
Car je suis la fille d'hier.
Le temps passé, on ne peut jamais le retrouver
Le temps à venir attend toujours un matin
Qui sera meilleur qu'aujourd'hui.
Le temps passé, on ne peut jamais le retrouver
Le temps à venir attend toujours un matin
Qui sera meilleur qu'aujourd'hui.
Haaahhhhaaahhhhhaaaa
Un matin qui sera meilleur qu'aujourd'hui.