Текст и перевод песни Carola - Genom allt

Genom allt

Genom allt
Genom eld och vatten

Så glad att jag fann dig, så glad att jag fann dig här i mitt liv
Ingen kan se mig som du gör, som jag lever för
Och nu när du fann mig, ja nu när du fann mig här i ditt liv
Vet jag att änglarna, de hör

Och allt jag har här är hoppet som är kvar
Och som aldrig lämnar mig

Genom allt, genom eld
Genom vatten som renar mig
Väljer jag dig, min enda längtan
Åh, som jag lever för
Du har allt som jag älskar
Inget är större än det här
Du lyfter mig upp och ger mig vingar
Så jag ser genom allt, att du är där

Du är där

Nu när vi står här, nu när vi står här och ser på varann
Vet jag att drömmen blivit sann och att kärlek vann
Nu när vi står här, ja, nu när vi står här, vi två, hand i hand
Seglar vi ut mot okänd strand

Och allt som jag här har är tron som lever kvar
Och som aldrig, aldrig lämnar mig

Genom allt, genom eld
Genom vatten som renar mig
Väljer jag dig, min enda längtan
Åh, som jag lever för
Du har allt som jag älskar
Inget är större än det här
Du lyfter mig upp och ger mig vingar
Så jag ser genom allt, att du är här

Om jag än vandrar i dödsskuggans dag
Så är jag inte rädd, nej
För du är med mig, du tröstar mig, åh
Jag lämnar aldrig dig

Aldrig dig!

Genom allt, genom eld
Genom vatten som renar mig
Väljer jag dig, min enda längtan
Åh, som jag lever för, lever för
Du har allt som jag älskar
Inget är större än det här
Du lyfter mig upp och ger mig vingar
Så jag ser genom allt, att du är där

À travers tout

À travers tout
À travers le feu et l'eau

Si heureuse de t'avoir trouvé, si heureuse de t'avoir trouvé ici dans ma vie
Personne ne peut me voir comme tu le fais, comme je vis pour toi
Et maintenant que tu m'as trouvé, oui maintenant que tu m'as trouvé ici dans ta vie
Je sais que les anges, ils entendent

Et tout ce que j'ai ici est l'espoir qui reste
Et qui ne me quitte jamais

À travers tout, à travers le feu
À travers l'eau qui me purifie
Je te choisis, mon seul désir
Oh, comme je vis pour toi
Tu as tout ce que j'aime
Rien n'est plus grand que ça
Tu me soulèves et me donnes des ailes
Alors je vois à travers tout, que tu es là

Tu es là

Maintenant que nous sommes ici, maintenant que nous sommes ici et que nous nous regardons
Je sais que le rêve est devenu réalité et que l'amour a gagné
Maintenant que nous sommes ici, oui, maintenant que nous sommes ici, nous deux, main dans la main
Nous naviguons vers une rive inconnue

Et tout ce que j'ai ici est la foi qui persiste
Et qui ne me quitte jamais, jamais

À travers tout, à travers le feu
À travers l'eau qui me purifie
Je te choisis, mon seul désir
Oh, comme je vis pour toi
Tu as tout ce que j'aime
Rien n'est plus grand que ça
Tu me soulèves et me donnes des ailes
Alors je vois à travers tout, que tu es là

Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort
Je n'ai pas peur, non
Car tu es avec moi, tu me consoles, oh
Je ne te quitterai jamais

Jamais toi !

À travers tout, à travers le feu
À travers l'eau qui me purifie
Je te choisis, mon seul désir
Oh, comme je vis pour toi, vis pour toi
Tu as tout ce que j'aime
Rien n'est plus grand que ça
Tu me soulèves et me donnes des ailes
Alors je vois à travers tout, que tu es là