Текст и перевод песни Carola - Gjord Av Sten

Gjord Av Sten

Som i en mardröm i ultrapid
Kommer jag ingenstans som gjord av sten
Försöker springa från minnet av dig
Vet att ditt hjärta är som gjort av sten
Jag tror att det visar sig att någon sårat dig
Men det ger dig ingen rätt att såra mig

Du ska veta jag tänker aldrig försöka att tro på lögner
Kan inte laga det som en gång gått sönder
Hjärtan kan brista, men mitt är i tusen bitar
Kan du inte se att ditt eget hjärta är gjort av sten
Det är kallt och det är hårt

En dröm som krossas likt trampat grus
Blir till en minnesbild som gjord av sten
Jag ser hellre drömmar som dör i sin sårbarhet
Än en värld som gjord av sten
Jag tror att det visar sig att någon sårat dig
Men det ger dig ingen rätt att såra mig

Du ska veta jag tänker aldrig...

Jag tänker aldrig försöka att tro på lögner
Kan inte laga det som en gång gått sönder
Kan du inte se att ditt eget hjärta är gjort av sten
Det är kallt och det är hårt

Made of Stone

In a nightmare in slow motion
I go nowhere, as if made of stone
Trying to run from the memories of you
Knowing that your heart is made of stone
I guess it shows that someone hurt you
But that doesn't give you the right to hurt me

You should know I'll never try to believe in lies
Can't fix what was once broken
Hearts may break, but mine's in a million pieces
Can't you see your own heart is made of stone
It's cold and it's hard

A dream crushed like trampled gravel
Becomes a memory made of stone
I'd rather see dreams die in their vulnerability
Than a world made of stone
I guess it shows that someone hurt you
But that doesn't give you the right to hurt me

You should know I'll never...

I'll never try to believe in lies
Can't fix what was once broken
Can't you see your own heart is made of stone
It's cold and it's hard