Текст и перевод песни Carola - Gjord Av Sten

Gjord Av Sten

Som i en mardröm i ultrapid
Kommer jag ingenstans som gjord av sten
Försöker springa från minnet av dig
Vet att ditt hjärta är som gjort av sten
Jag tror att det visar sig att någon sårat dig
Men det ger dig ingen rätt att såra mig

Du ska veta jag tänker aldrig försöka att tro på lögner
Kan inte laga det som en gång gått sönder
Hjärtan kan brista, men mitt är i tusen bitar
Kan du inte se att ditt eget hjärta är gjort av sten
Det är kallt och det är hårt

En dröm som krossas likt trampat grus
Blir till en minnesbild som gjord av sten
Jag ser hellre drömmar som dör i sin sårbarhet
Än en värld som gjord av sten
Jag tror att det visar sig att någon sårat dig
Men det ger dig ingen rätt att såra mig

Du ska veta jag tänker aldrig...

Jag tänker aldrig försöka att tro på lögner
Kan inte laga det som en gång gått sönder
Kan du inte se att ditt eget hjärta är gjort av sten
Det är kallt och det är hårt

Сделано из камня

Как в кошмаре, в ускоренной перемотке,
Я не двигаюсь с места, словно сделана из камня.
Пытаюсь убежать от воспоминаний о тебе,
Знаю, что твое сердце словно сделано из камня.
Я думаю, это видно, что кто-то ранил тебя,
Но это не дает тебе права ранить меня.

Знай, я никогда не буду пытаться верить лжи,
Не могу починить то, что уже разбито.
Сердца могут разбиваться, но мое – вдребезги.
Разве ты не видишь, что твое собственное сердце сделано из камня?
Оно холодное и твердое.

Мечта, разбитая, как растоптанный гравий,
Превращается в воспоминание, словно сделанное из камня.
Я лучше увижу мечты, умирающие в своей хрупкости,
Чем мир, сделанный из камня.
Я думаю, это видно, что кто-то ранил тебя,
Но это не дает тебе права ранить меня.

Знай, я никогда...

Я никогда не буду пытаться верить лжи,
Не могу починить то, что уже разбито.
Разве ты не видишь, что твое собственное сердце сделано из камня?
Оно холодное и твердое.