Текст и перевод песни Carola - Gloria

Gloria

Gloria, du bränner dina broar
Och du springer i cirklar
Men inte för det roar
Du måste sakta ner nu
Du står för nära kanten
Och när du ser att det går utför
Ska du akta dig för branten
Men du kan inte minnas
Var det nånting som han sa?
Alla röster som du hör
Ropar Gloria
Gloria, har du riktigt lyssnat
Du måste väl ha somnat
För signalerna har tystnat
Du behöver inte svara
Låt dom sitta där och vänta -ah ah ah
Och ropa Gloria
Gloria, ditt nummer har du lämnat
Nu ekar det i tystnaden
Av murarna som rämnat
Ändå kan du inte minnas
Var det nånting som han sa?
Alla röster som du hör
Ropar Gloria
Gloria, du ville nånting mera
Men nu vet du att förväntan
Är alltför lätt att injicera
Det som kändes rätt för stunden
Det som var din egen hemlighet
Gör att kylan tränger djupare in
Fast din kropp och själ är glödhet
Ändå kan du inte minnas
Var det nånting som han sa?
Alla röster som du hör ropar Gloria
Gloria har du riktigt lyssnat.

Слава

Слава, ты сжигаешь мосты,
И бежишь по кругу,
Но не ради забавы.
Ты должна притормозить,
Ты слишком близко к краю.
И когда увидишь, что летишь вниз,
Берегись обрыва.
Но ты не можешь вспомнить,
Что он тебе говорил?
Все голоса, которые ты слышишь,
Зовут: "Слава!"
Слава, ты точно слушала?
Должно быть, ты заснула,
Ведь сигналы затихли.
Тебе не нужно отвечать,
Пусть они сидят и ждут - ах, ах, ах -
И зовут: "Слава!"
Слава, ты оставила свой номер,
Теперь он эхом отдается в тишине
Разрушенных стен.
И всё же ты не можешь вспомнить,
Что он тебе говорил?
Все голоса, которые ты слышишь,
Зовут: "Слава!"
Слава, ты хотела чего-то большего,
Но теперь ты знаешь, что ожидание
Слишком легко ввести себе.
То, что казалось правильным на мгновение,
То, что было твоей тайной,
Заставляет холод проникать глубже,
Хотя твое тело и душа пылают.
И всё же ты не можешь вспомнить,
Что он тебе говорил?
Все голоса, которые ты слышишь, зовут: "Слава!"
Слава, ты точно слушала?