Текст и перевод песни Carola - Gör det någonting

Gör det någonting

Gör det någonting om jag går bredvid dig en stund
Det är inte så lång väg kvar och stjärnorna har ändå sett oss
Gör det någonting om jag lånar en sekund
Om jag slösar med den tid som bara drömmarna har gett oss
Jag har bara sett en skymt av dina ögon
Jag har bara hört ett andetag av ditt liv
Gör det någonting

Gör det någonting, kan det göra dig nå'nting
Om sommaren plötsligt slår ut i blom
Fastän vinternatten finns i våra fönster

Gör det någonting kan det göra dig nå'nting
Om jag kysser dig varsamt till sömns i natt
Fast än gryningen snart smeker dina ögon

Gör det någonting om jag vill finnas hos dig just nu
Jag törs lita på det du sagt och ingen annan kan ha hört det
Gör det någonting, om jag vet att det är du
Som har nått mitt inre rum
Som ingen annan nånsin rört det
Jag har bara sett en skymt av dina ögon
Jag har bara hört ett andetag av ditt liv

Gör det någonting

Gör det någonting, kan det göra dig nå'nting...

Do Something

Does it bother you if I walk beside you for a while
The road is not much farther and the stars have seen us anyway
Does it bother you if I borrow a second?
If I waste your time that the dreams have given us
I have only seen a glimpse of your eyes
I have only heard a breath of your life
Does it bother you

Does it bother you, can it affect you
If summer suddenly blooms
Even though the winter night is in our windows

Does it bother you, can it affect you
If I gently kiss you to sleep tonight
Even though the dawn will caress your eyes at first light

Does it bother you if I want to be with you right now
I dare you to trust me
Does it bother you if I know that it is you
Who has reached my soul
As no one else has ever touched it
I have only seen a glimpse of your eyes
I have only heard a breath of your life

Does it bother you?

Does it bother you, can it affect you...