Текст и перевод песни Carola - Gör det någonting

Gör det någonting

Gör det någonting om jag går bredvid dig en stund
Det är inte så lång väg kvar och stjärnorna har ändå sett oss
Gör det någonting om jag lånar en sekund
Om jag slösar med den tid som bara drömmarna har gett oss
Jag har bara sett en skymt av dina ögon
Jag har bara hört ett andetag av ditt liv
Gör det någonting

Gör det någonting, kan det göra dig nå'nting
Om sommaren plötsligt slår ut i blom
Fastän vinternatten finns i våra fönster

Gör det någonting kan det göra dig nå'nting
Om jag kysser dig varsamt till sömns i natt
Fast än gryningen snart smeker dina ögon

Gör det någonting om jag vill finnas hos dig just nu
Jag törs lita på det du sagt och ingen annan kan ha hört det
Gör det någonting, om jag vet att det är du
Som har nått mitt inre rum
Som ingen annan nånsin rört det
Jag har bara sett en skymt av dina ögon
Jag har bara hört ett andetag av ditt liv

Gör det någonting

Gör det någonting, kan det göra dig nå'nting...

Est-ce que ça change quelque chose ?

Est-ce que ça change quelque chose si je marche à tes côtés un instant ?
Il ne reste pas beaucoup de chemin et les étoiles nous ont déjà vus.
Est-ce que ça change quelque chose si j'emprunte une seconde ?
Si je gaspille le temps que seuls les rêves nous ont donné ?
J'ai juste aperçu tes yeux.
J'ai juste entendu un souffle de ta vie.
Est-ce que ça change quelque chose ?

Est-ce que ça change quelque chose, est-ce que ça peut te changer ?
Si l'été fleurit soudainement ?
Même si la nuit d'hiver est dans nos fenêtres ?

Est-ce que ça change quelque chose, est-ce que ça peut te changer ?
Si je t'embrasse doucement pour t'endormir ce soir ?
Même si l'aube caresse bientôt tes yeux ?

Est-ce que ça change quelque chose si je veux être là pour toi maintenant ?
Je peux faire confiance à ce que tu as dit, et personne d'autre ne l'a entendu.
Est-ce que ça change quelque chose, si je sais que c'est toi ?
Qui as atteint mon âme ?
Que personne d'autre n'a jamais touchée ?
J'ai juste aperçu tes yeux.
J'ai juste entendu un souffle de ta vie.

Est-ce que ça change quelque chose ?

Est-ce que ça change quelque chose, est-ce que ça peut te changer... ?