Текст и перевод песни Carola - Hava Nagilah

Säv. Trad. - Esa Pethman, san. Olli Hämäläinen)

Hava Nagilah,
Hava oi, saavu tanssiin
Ja heitä huolet huomiseen.
Hava Nagilah,
Hava, jos suukon saisin,
Mä saisin onnen autuuden.

Sormeeni sormuksen -
Tahtoisin saada sen.
Hääjuhla jatkukoon
Päivää kymmenen.
Onnemme riemuinen
Vois' olla ainainen.
Lempemme kestäköön
Aikaan ikuiseen.

Oi, oi, prinssi uljain,
Vuoksi suukon tulisimman
Annan kaiken kallehimman.
Kanssas' tanssiin käydä rinnan,
Jos vain saisin, maksan hinnan
Minkä vaan, vaaditaan.
Haaveeni todeksi jos saan.

Onneni ollut on
Tahtoisin saada sen
Hääjuhla jatkukoon
Päivää kymmenen.
Onnemme riemuinen
Vois' olla ainainen
Lempemme kestäköön
Aikaan ikuiseen.

Oi, oi, prinssi uljain,
Vuoksi suukon tulisimman
Annan kaiken kallehimman.
Kanssas' tanssiin käydä rinnan.
Jos vain saisin, maksan hinnan
Minkä vaan, minkä vaan, vaaditaan.
Haaveeni todeksi jos saan.

Изд. Трад. Эса Петман, сан. Олли Хямяляйнен)

Хава Нагила,
Хава, эй, приходи на танцы
И отложи свои заботы на завтра.
Хава Нагила,
Хава, если бы я мог поцеловать тебя,
Я испытаю блаженство счастья.

Кольцо на моем пальце -
Я бы хотел, чтобы это было у меня.
Пусть свадебный пир продолжается
Десять дней.
Наше счастье радостное
Это могло бы длиться вечно.
Пусть наша любовь продлится вечно
Время для вечности.

О, о, Прекрасный принц,
Ради огненного поцелуя
Я отдам тебе самое дорогое.
Потанцевать с тобой,
Если бы я мог, я бы заплатил эту цену
Требуется все, что угодно.
Моя мечта сбудется, если я смогу.

Мне повезло
Я бы хотел, чтобы это было у меня
Пусть свадебный пир продолжается
Десять дней.
Наше счастье радостное
Это могло бы длиться вечно
Пусть наша любовь продлится вечно
Время для вечности.

О, о, Прекрасный принц,
Ради огненного поцелуя
Я отдам тебе самое дорогое.
Танцевать с тобой бок о бок.
Если бы я мог, я бы заплатил эту цену
Требуется все, что угодно.
Моя мечта сбудется, если я смогу.