Heaven Turned Out to Be a Child - Carola перевод на немецкий

Heaven Turned Out to Be a Child

Who believe the tales we heard?
Such a strange and mighty story
From an ancient sender
So illogical and wild
Still we value this old word
That when heaven full of glory
Came to show its splendor
It turned out to be a child

Shepherds, cattle, a stable poor
What a frame for kings, what a scenery
Far from all wealth on an earthy floor
This is how God tells us His love is free

Then into my life He came
He was born in my heart's chamber
Rose from my horizon
Like a sun so strong and mild
When He called me by my name
I awoke from my sweet slumber
And He became my wise man
I received Him like a child

Life's so sinful and thoughts unclear
What a place for someone so true divine
Far from all power, from force and fear
This is how God tells me His love is mine

Heaven came so strong and mild
It turned out to be a child

Der Himmel stellte sich als Kind heraus

Wer glaubt den Geschichten, die wir hörten?
Solch eine seltsame und mächtige Geschichte
Von einem uralten Absender
So unlogisch und wild
Dennoch schätzen wir dieses alte Wort
Dass, als der Himmel voller Herrlichkeit
Kam, um seine Pracht zu zeigen
Er sich als ein Kind herausstellte

Hirten, Vieh, ein armer Stall
Welch ein Rahmen für Könige, welch eine Szenerie
Fern von allem Reichtum auf irdischem Boden
So sagt Gott uns, dass Seine Liebe frei ist

Dann kam Er in mein Leben
Er wurde in meines Herzens Kammer geboren
Erhob sich an meinem Horizont
Wie eine Sonne, so stark und mild
Als Er mich bei meinem Namen rief
Erwachte ich aus meinem süßen Schlummer
Und Er wurde mein weiser Mann
Ich empfing Ihn wie ein Kind

Das Leben ist so sündhaft und Gedanken unklar
Welch ein Ort für jemanden so wahrhaft göttlich
Fern von aller Macht, von Zwang und Furcht
So sagt Gott mir, dass Seine Liebe mir gehört

Der Himmel kam so stark und mild
Er stellte sich als ein Kind heraus