Текст и перевод песни Carola - Heaven Turned Out to Be a Child

Heaven Turned Out to Be a Child

Who believe the tales we heard?
Such a strange and mighty story
From an ancient sender
So illogical and wild
Still we value this old word
That when heaven full of glory
Came to show its splendor
It turned out to be a child

Shepherds, cattle, a stable poor
What a frame for kings, what a scenery
Far from all wealth on an earthy floor
This is how God tells us His love is free

Then into my life He came
He was born in my heart's chamber
Rose from my horizon
Like a sun so strong and mild
When He called me by my name
I awoke from my sweet slumber
And He became my wise man
I received Him like a child

Life's so sinful and thoughts unclear
What a place for someone so true divine
Far from all power, from force and fear
This is how God tells me His love is mine

Heaven came so strong and mild
It turned out to be a child

Le ciel s'est révélé être un enfant

Qui croit aux contes que nous avons entendus ?
Une histoire si étrange et puissante
D'un messager ancien
Si illogique et sauvage
Nous valorisons toujours ce vieux mot
Que lorsque le ciel plein de gloire
Est venu montrer sa splendeur
Il s'est avéré être un enfant

Des bergers, du bétail, une étable pauvre
Quel cadre pour les rois, quel décor
Loin de toute richesse sur un sol terrestre
C'est ainsi que Dieu nous dit que son amour est gratuit

Puis il est venu dans ma vie
Il est né dans la chambre de mon cœur
S'est levé de mon horizon
Comme un soleil si fort et doux
Quand il m'a appelé par mon nom
Je me suis réveillée de mon doux sommeil
Et il est devenu mon sage
Je l'ai reçu comme un enfant

La vie est si pécheresse et les pensées sont floues
Quelle place pour quelqu'un d'aussi vrai et divin
Loin de tout pouvoir, de la force et de la peur
C'est ainsi que Dieu me dit que son amour est mien

Le ciel est venu si fort et doux
Il s'est avéré être un enfant