Heaven In My Arms - Carola перевод на немецкий

Heaven In My Arms

Who has lit the starlight that shines so bright in your
eyes?
Who has lit the darkness for the shepherds on this
night?
Who has placed the straw crown that sits upon your
small brow?
Who has brought the wise men to the stable, precious
child?

Are you one of many more or the one they're waiting
for?
You my little child so close to my heart
Have I given you in birth to be the treasure of the
earth?
Are you truly heaven laying cradle in my arms?

Why the tears you're crying? What has made you
frightened?
Why do your tiny fingers hold so tightly momma's hair?
See the dancing shadows, feel how soft the wind blows
It's following an angel that was only just there

Are you one of many more or the one they're waiting
for?
You my little child so close to my heart
Have I given you in birth to be the treasure of the
earth?
Are you truly heaven laying cradle in my arms?

May you greet all others as sisters and as brothers
And may you be received with only love and gentleness
Wherever time may take you I will not forsake you
Grant this mother's prayer that your days of mirth be
blessed

Are you one of many more or the one they're waiting
for?
You my little child so close to my heart
Have I given you in birth to be the treasure of the
earth?
Are you truly heaven laying cradle in my arms?

Who has lit the starlight that's shining bright in your
eyes?
Shining like a diamond over little Bethlehem
Lyrics found here

Himmel In Meinen Armen

Wer hat das Sternenlicht entzündet, das so hell in deinen
Augen scheint?
Wer hat die Dunkelheit erhellt für die Hirten in dieser
Nacht?
Wer hat die Strohkrone aufgesetzt, die auf deiner
kleinen Stirn sitzt?
Wer hat die Weisen zum Stall gebracht, du kostbares
Kind?

Bist du einer von vielen mehr oder der Eine, auf den sie
warten?
Du, mein kleines Kind, so nah an meinem Herzen
Habe ich dich geboren, um der Schatz der
Erde zu sein?
Bist du wahrhaftig der Himmel, der in meinen Armen liegt?

Warum die Tränen, die du weinst? Was hat dich
erschreckt?
Warum halten deine winzigen Finger Mamas Haar so fest?
Sieh die tanzenden Schatten, fühl, wie sanft der Wind weht
Er folgt einem Engel, der gerade eben noch da war

Bist du einer von vielen mehr oder der Eine, auf den sie
warten?
Du, mein kleines Kind, so nah an meinem Herzen
Habe ich dich geboren, um der Schatz der
Erde zu sein?
Bist du wahrhaftig der Himmel, der in meinen Armen liegt?

Mögest du alle anderen als Schwestern und als Brüder grüßen
Und mögest du nur mit Liebe und Sanftmut empfangen werden
Wohin die Zeit dich auch tragen mag, ich werde dich nicht verlassen
Erfülle dieses Muttergebet, dass deine Tage der Freude
gesegnet seien

Bist du einer von vielen mehr oder der Eine, auf den sie
warten?
Du, mein kleines Kind, so nah an meinem Herzen
Habe ich dich geboren, um der Schatz der
Erde zu sein?
Bist du wahrhaftig der Himmel, der in meinen Armen liegt?

Wer hat das Sternenlicht entzündet, das hell in deinen
Augen scheint?
Scheinend wie ein Diamant über dem kleinen Bethlehem
Liedtext hier gefunden