It's Raining In Stockholm - Carola перевод на немецкий

It's Raining In Stockholm

I'm sittin' by the phone alone at night
I wanna call you up I wanna make things right
So much I gotta say to you
I don't know where to start
I tried to hide the feelin' in my heart

And suddenly your voice is all I hear
I realize how much I long to have you near
I really wanna tell you 'bout the pain
That I've been through
But hide behind the lies I'm tellin' you

It's raining here in Stockholm today
I guess you're better off far away
No actually I didn't just call you up to say
It's raining here in Stockholm today

I never thought we gave our love a chance
It was a funny way to end a fine romance
I'm tryin' to find the words to say
To make you understand
But keep on sayin' things that come at hand

It's raining here in Stockholm today
I guess you're better off far away
No actually I didn't just call you up to say
That it's raining here in Stockholm today

I tried to say I love you this way.

Es regnet in Stockholm

Ich sitze nachts allein am Telefon
Ich will dich anrufen, ich will alles wiedergutmachen
So viel muss ich dir sagen
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ich habe versucht, das Gefühl in meinem Herzen zu verbergen

Und plötzlich höre ich nur noch deine Stimme
Ich merke, wie sehr ich mich danach sehne, dich bei mir zu haben
Ich möchte dir wirklich von dem Schmerz erzählen
Den ich durchgemacht habe
Aber verstecke mich hinter den Lügen, die ich dir erzähle

Es regnet heute hier in Stockholm
Ich schätze, dir geht es besser weit weg
Nein, eigentlich habe ich dich nicht nur angerufen, um zu sagen
Es regnet heute hier in Stockholm

Ich finde, wir haben unserer Liebe nie eine Chance gegeben
Es war eine seltsame Art, eine schöne Romanze zu beenden
Ich versuche, die Worte zu finden
Damit du es verstehst
Aber sage immer wieder Dinge, die gerade zur Hand sind

Es regnet heute hier in Stockholm
Ich schätze, dir geht es besser weit weg
Nein, eigentlich habe ich dich nicht nur angerufen, um zu sagen
Dass es heute hier in Stockholm regnet

Ich habe versucht, dir so zu sagen, dass ich dich liebe.