Текст и перевод песни Carola - Jag har funnit mig själv

Jag har funnit mig själv

Jag såg mig om i en värld av förändring
Jag stod och tveka' en stund vid mitt vägskäl
Och jag har börjat gå
Jag har funnit mig själv

Och jag är glad för allt som jag känner
Att jag är jag och får ha mina vänner
Som hjälpt mig nå mitt mål
Och jag har funnit mig själv

Jag känner lusten att leva så starkt
Och jag vet att jag kan dela med mig
Jag ska ta vara på varje sekund som mitt liv
Kan ge mig

Visst har jag känt både oro och tvivel
Men det har funnits ett ljus där i mörkret
Som gett mig gryningen
Och jag har funnit mig själv

Jag känner lusten att leva så starkt

Visst har jag känt både oro och tvivel

Mina ögon vågar se, vad livet har att ge
Och jag har börjat gå - jag har funnit mig själv
Jag känner lusten att leva så starkt i mig
Och jag har börjat gå - jag har funnit mig själv

Je me suis trouvée

Je me suis regardée dans un monde en mutation
J'ai hésité un instant à mon carrefour
Et j'ai commencé à marcher
Je me suis trouvée

Et je suis heureuse de tout ce que je ressens
D'être moi et d'avoir mes amis
Qui m'ont aidée à atteindre mon but
Et je me suis trouvée

Je ressens une envie de vivre si forte
Et je sais que je peux partager avec toi
Je vais profiter de chaque seconde que ma vie
Peut me donner

Bien sûr, j'ai ressenti à la fois l'inquiétude et le doute
Mais il y avait une lumière dans les ténèbres
Qui m'a donné l'aube
Et je me suis trouvée

Je ressens une envie de vivre si forte

Bien sûr, j'ai ressenti à la fois l'inquiétude et le doute

Mes yeux osent voir ce que la vie a à offrir
Et j'ai commencé à marcher - je me suis trouvée
Je ressens une envie de vivre si forte en moi
Et j'ai commencé à marcher - je me suis trouvée