Текст и перевод песни Carola - Jag kan icke räkna dem alla

Jag kan icke räkna dem alla

Jag kan icke räkna dem alla,
De prov på Guds godhet jag rönt.
Likt morgonens droppar de falla
Och glimma likt dessa så skönt.
Jag kan icke räkna dem alla,
De prov på Guds godhet jag rönt.

Likt stjärnornas tallösa skara
De hava ej namn eller tal,
Men stråla likt dessa så klara
Jämväl i den mörkaste dal.
Likt stjärnornas tallösa skara
De hava ej namn eller tal.

Jag kan icke räkna dem alla,
Men ack, må jag tacka dess mer!
Guds kärleks bevis må jag kalla
De under av nåd han beter.
Jag kan icke räkna dem alla,
Men ack, må jag tacka dess mer.

Text: Lina Sandell 1880
Musik: Albert Lindström 1889

Je ne peux pas les compter tous

Je ne peux pas les compter tous,
Les preuves de la bonté de Dieu que j'ai vues.
Comme les gouttes du matin, elles tombent
Et brillent comme celles-ci, si belles.
Je ne peux pas les compter tous,
Les preuves de la bonté de Dieu que j'ai vues.

Comme les innombrables étoiles
Elles n'ont ni nom ni nombre,
Mais elles brillent comme celles-ci, si brillantes
Même dans la vallée la plus sombre.
Comme les innombrables étoiles
Elles n'ont ni nom ni nombre.

Je ne peux pas les compter tous,
Mais oh, que je puisse le remercier d'autant plus !
Je peux appeler les preuves de l'amour de Dieu
Ces merveilles de grâce qu'il a faites.
Je ne peux pas les compter tous,
Mais oh, que je puisse le remercier d'autant plus !

Texte : Lina Sandell 1880
Musique : Albert Lindström 1889