Текст и перевод песни Carola - Jag vill alltid älska

Jag vill alltid älska

Ingen förstod vart Du blev av
Men fast Din vagga är en grav
Tror jag Du fann en öppen dörr
Som barnen gör
Till rum med änglar att få se
Dom lär Dig leka, ser Dig le
Åh - om jag kunde vara med!
Det är Dig jag älskar

Det är Dig jag älskar!
Och en gång skall tystnad
Ge upp för sång
Då skall min tunga
Få ny kraft att sjunga
Att inte ett enda barn
Fick förgäves liv nån gång

Ingen är vackrare än Du
För Du har himmelsk klädnad nu
Du som är mammas sorg och skatt
Jag ber i natt
När Du hör vita vingars sus
Be att två änglar tar ditt ljus
Ner till min mardröms mörka hus
Jag vill alltid älska!

Jag skall aldrig glömma
Och en gång skall tystnad
Få ge upp för sång
Då skall min tunga
Få ny kraft att sjunga
Att inte ett enda barn
Fick förgäves liv nån gång

Bortom allt jag drömt
Finns Du nånstans gömd
Aldrig blir Du glömd
Inte ett enda barn
Fick förgäves liv nån gång

Det är Dig jag älskar
Det är Dig jag älskar
Och en gång skall tårar
Få ge upp för sång
Då skall min tunga
Få ny kraft att sjunga
Att inte ett enda barn
Får förgäves liv nån gång

Bortom allt jag drömt
Finns Du nånstans gömd
Aldrig blir Du glömd
Inte ett enda barn
Får förgäves liv nån gång

Jag vill alltid älska -
Aldrig glömma -
Jag vill alltid älska dig!

Inte ett enda barn
Får förgäves liv nån gång

Я буду любить тебя всегда

Никто не понял, куда ты исчез,
Но хоть твоя колыбель стала могилой,
Я верю, ты нашел открытую дверь,
Как делают дети,
В комнаты, где ангелов можно увидеть.
Они учат тебя играть, видят твою улыбку.
О, если бы я могла быть там!
Это тебя я люблю.

Это тебя я люблю!
И однажды тишина
Уступит место песне,
Тогда мой голос
Обретет новую силу петь,
Что ни один ребенок
Не получал жизнь напрасно.

Нет прекраснее тебя,
Ведь ты теперь в небесном одеянии.
Ты - мамина печаль и сокровище,
Я молюсь этой ночью.
Когда ты услышишь шелест белых крыльев,
Проси, чтобы два ангела принесли твой свет
Вниз, в мой темный дом кошмаров.
Я буду любить тебя всегда!

Я никогда не забуду.
И однажды тишина
Должна уступить место песне.
Тогда мой голос
Обретет новую силу петь,
Что ни один ребенок
Не получал жизнь напрасно.

За пределами всех моих мечтаний
Ты где-то спрятан.
Никогда не будешь забыт.
Ни один ребенок
Не получал жизнь напрасно.

Это тебя я люблю.
Это тебя я люблю.
И однажды слезы
Уступят место песне.
Тогда мой голос
Обретет новую силу петь,
Что ни один ребенок
Не получит жизнь напрасно.

За пределами всех моих мечтаний
Ты где-то спрятан.
Никогда не будешь забыт.
Ни один ребенок
Не получит жизнь напрасно.

Я буду любить тебя всегда -
Никогда не забуду -
Я буду любить тебя всегда!

Ни один ребенок
Не получит жизнь напрасно.