Jag är så glad var julenatt - Carola перевод на немецкий

Jag är så glad var julenatt

Jag är så glad var julenatt
För då blev Jesus född
Då lyste stjärnan som en sol
Och änglar sjöng så sött
Det lilla barn i Betlehem
Han var en konung stor,
Som kom från himlens höga slott
Ner till vår arma jord
Nu bor han högt i himmelen
Han är Guds son så skön,
Som kommer jordens små i håg
Och lyssnar till deras bön
Jag är så glad var julenatt
Då sjunger vi hans pris.
Då öppnar han för alla barn
Sitt sköna Paradis
Då tänder mor vartenda ljus
I alla mörka rum,
Hon säger stjärnan tändes så
Den natten Jesus kom
Hon säger att den lyser än
Och brinner aldrig ut
Och om den lyser på min väg
Då kommer jag till Gud.
Jag har så kär var julenatt
Och mest min Herre Krist
Och att han också älskar mig
Det vet jag sant och visst

Ich bin so froh jede Weihnachtsnacht

Ich bin so froh jede Weihnachtsnacht,
Denn da wurde Jesus geboren.
Da leuchtete der Stern wie eine Sonne,
Und Engel sangen so süß.
Das kleine Kind in Bethlehem,
Er war ein großer König,
Der vom hohen Himmelsschloss kam
Herab zu unserer armen Erde.
Nun wohnt er hoch im Himmel,
Er ist Gottes Sohn so schön,
Der an die Kleinen der Erde denkt
Und auf ihr Gebet hört.
Ich bin so froh jede Weihnachtsnacht,
Dann singen wir sein Lob.
Dann öffnet er für alle Kinder
Sein schönes Paradies.
Dann zündet Mutter jede Kerze an
In allen dunklen Räumen,
Sie sagt, der Stern wurde so entzündet
In der Nacht, als Jesus kam.
Sie sagt, dass er noch leuchtet
Und niemals verlischt,
Und wenn er auf meinem Weg leuchtet,
Dann komme ich zu Gott.
Ich habe jede Weihnachtsnacht so lieb,
Und am meisten meinen Herrn Christ.
Und dass er mich auch liebt,
Das weiß ich wahr und gewiss.