Текст и перевод песни Carola - Kärleksvals

Kärleksvals

Som en sträng på gitarren
Och som tonerna i din visa
Så själv är jag, så lever jag
Var gång du håller mina händer

Som en sträng på gitarren
Sakta dör när du slutar spela
Dör också jag, om du en dag
Går bort och aldrig återvänder

Jag vill le och jag vill dansa
Med armarna runt om hals
Men mitt leende blir tårar
Av bitter ljuva kärleksvals

Som en sträng på gitarren
Skänker tonerna åt din visa
Så lever jag, mitt liv för dig
Och aldrig får du gå ifrån mig

Som en sträng på gitarren
Sakta dör när du slutar spela
Dör också jag, om du en dag
Går bort och aldrig återvänder

Jag vill le och jag vill dansa
Med armarna runt om hals
Men mitt leende blir tårar
Av bitter ljuva kärleksvals

Som en sträng på gitarren
Skänker tonerna åt din visa
Så lever jag, mitt liv för dig
Och aldrig får du gå ifrån mig

Valse d'amour

Comme une corde de guitare
Et comme les notes de ta chanson
Je suis moi-même, je vis ainsi
Chaque fois que tu tiens mes mains

Comme une corde de guitare
Elle meurt lentement quand tu arrêtes de jouer
Je mourrai aussi, si un jour
Tu pars et ne reviens jamais

Je veux sourire et danser
Avec tes bras autour de mon cou
Mais mon sourire devient des larmes
De cette douce valse d'amour amère

Comme une corde de guitare
Elle donne les notes à ta chanson
Je vis ainsi, ma vie pour toi
Et jamais tu ne dois me quitter

Comme une corde de guitare
Elle meurt lentement quand tu arrêtes de jouer
Je mourrai aussi, si un jour
Tu pars et ne reviens jamais

Je veux sourire et danser
Avec tes bras autour de mon cou
Mais mon sourire devient des larmes
De cette douce valse d'amour amère

Comme une corde de guitare
Elle donne les notes à ta chanson
Je vis ainsi, ma vie pour toi
Et jamais tu ne dois me quitter