Текст и перевод песни Carola - Kärleksvals

Kärleksvals

Som en sträng på gitarren
Och som tonerna i din visa
Så själv är jag, så lever jag
Var gång du håller mina händer

Som en sträng på gitarren
Sakta dör när du slutar spela
Dör också jag, om du en dag
Går bort och aldrig återvänder

Jag vill le och jag vill dansa
Med armarna runt om hals
Men mitt leende blir tårar
Av bitter ljuva kärleksvals

Som en sträng på gitarren
Skänker tonerna åt din visa
Så lever jag, mitt liv för dig
Och aldrig får du gå ifrån mig

Som en sträng på gitarren
Sakta dör när du slutar spela
Dör också jag, om du en dag
Går bort och aldrig återvänder

Jag vill le och jag vill dansa
Med armarna runt om hals
Men mitt leende blir tårar
Av bitter ljuva kärleksvals

Som en sträng på gitarren
Skänker tonerna åt din visa
Så lever jag, mitt liv för dig
Och aldrig får du gå ifrån mig

Вальс любви

Как струна на гитаре,
И как ноты в твоей песне,
Так живу я, так существую,
Каждый раз, когда ты держишь мои руки.

Как струна на гитаре,
Медленно гасну, когда ты перестаешь играть,
Умираю и я, если ты однажды
Уйдешь и никогда не вернешься.

Я хочу улыбаться и хочу танцевать,
Обняв тебя за шею,
Но моя улыбка превращается в слезы
От горько-сладкого вальса любви.

Как струна на гитаре,
Отдаю звуки твоей песне,
Так живу я, свою жизнь для тебя,
И никогда тебе не позволю уйти от меня.

Как струна на гитаре,
Медленно гасну, когда ты перестаешь играть,
Умираю и я, если ты однажды
Уйдешь и никогда не вернешься.

Я хочу улыбаться и хочу танцевать,
Обняв тебя за шею,
Но моя улыбка превращается в слезы
От горько-сладкого вальса любви.

Как струна на гитаре,
Отдаю звуки твоей песне,
Так живу я, свою жизнь для тебя,
И никогда тебе не позволю уйти от меня.