Текст и перевод песни Carola - Marias Vaggsång

Marias Vaggsång

Maria vaggar Jesusbarnet sakta på sin arm
Genom rosenhäcken
Sveper sommarvinden varm,
En liten fågel
Slår sin drill med vänligt sinn:
Somna du lille
Somna in!

Dina läppar småle
Sömnen ger åt barnet tröst
Lägg ditt trötta huvud
Ömt intill din moders bröst
Somna, du lille,
Somna in!

Chanson de berceau de Marie

Marie berce doucement l'enfant Jésus dans ses bras
A travers la haie de roses
Le vent d'été souffle chaud,
Un petit oiseau
Chante sa mélodie avec gentillesse :
Dors mon petit
Endors-toi !

Tes petites lèvres sourient
Le sommeil apporte du réconfort à l'enfant
Pose ta petite tête fatiguée
Doucement contre le sein de ta mère
Dors, mon petit,
Endors-toi !