Текст и перевод песни Carola - Mitt I Ett Äventyr

Mitt I Ett Äventyr

Jag vaknar upp och nånting har hänt
Ser en öppen dörr som nu står på glänt
Och en ny förväntan växer till en himmelsk symfoni
Det är dags att torka varje tår
Ge sig ut ut och följa dina spår
Det är tid att leva livet, full av energi

Mitt i ett äventyr
Du tänder en eld som aldrig kan försvinna
Brinnande av livslust hissar jag segel
Och reser på främmande hav
(Mitt) i ett äventyr
Och upptäcker allting som jag har att vinna
Ingen kan stoppa mig, mitt äventyr är med dig

Natten lockar mänskor med musik
Blinkande neon och romantik
Spänningen man söker här är inte nog för mig
Satsar allt när kärlek står på spel
Låter ingen annan leda mig fel
Kommer aldrig mer att tveka i min längtan efter dig

Mitt i ett äventyr
Du tänder en eld som aldrig kan försvinna
Brinnande av livslust hissar jag segel
Och reser på främmande hav
(Mitt) i ett äventyr
Och upptäcker allting som jag har att vinna
Ingen kan stoppa mig, mitt äventyr är med dig

Om resan går över mörka vatten, spelar ingen roll
Jag är fri och har allting under kontroll

Mitt i ett äventyr
Du tänder en eld som aldrig kan försvinna
Brinnande av livslust hissar jag segel
Och reser på främmande hav
(Mitt) i ett äventyr
Och upptäcker allting som jag har att vinna
Ingen kan stoppa mig, mitt äventyr är med dig

Mon Aventure

Je me réveille et quelque chose a changé
Je vois une porte ouverte qui est maintenant entrebâillée
Et une nouvelle anticipation grandit en une symphonie céleste
Il est temps de sécher chaque larme
Sors et suis tes traces
Il est temps de vivre la vie, pleine d'énergie

Au cœur de l'aventure
Tu allumes un feu qui ne peut jamais s'éteindre
Brûlant de soif de vivre, je hisse les voiles
Et je voyage sur des mers étrangères
(Mon) aventure
Et je découvre tout ce que j'ai à gagner
Personne ne peut m'arrêter, mon aventure est avec toi

La nuit attire les gens avec de la musique
Néons clignotants et romance
L'excitation que l'on recherche ici ne me suffit pas
Je mise tout quand l'amour est en jeu
Je ne laisse personne me tromper
Je ne douterai plus jamais dans mon désir pour toi

Au cœur de l'aventure
Tu allumes un feu qui ne peut jamais s'éteindre
Brûlant de soif de vivre, je hisse les voiles
Et je voyage sur des mers étrangères
(Mon) aventure
Et je découvre tout ce que j'ai à gagner
Personne ne peut m'arrêter, mon aventure est avec toi

Si le voyage traverse des eaux sombres, cela n'a pas d'importance
Je suis libre et j'ai tout sous contrôle

Au cœur de l'aventure
Tu allumes un feu qui ne peut jamais s'éteindre
Brûlant de soif de vivre, je hisse les voiles
Et je voyage sur des mers étrangères
(Mon) aventure
Et je découvre tout ce que j'ai à gagner
Personne ne peut m'arrêter, mon aventure est avec toi