Текст и перевод песни Carola - Mitt I Ett Äventyr

Mitt I Ett Äventyr

Jag vaknar upp och nånting har hänt
Ser en öppen dörr som nu står på glänt
Och en ny förväntan växer till en himmelsk symfoni
Det är dags att torka varje tår
Ge sig ut ut och följa dina spår
Det är tid att leva livet, full av energi

Mitt i ett äventyr
Du tänder en eld som aldrig kan försvinna
Brinnande av livslust hissar jag segel
Och reser på främmande hav
(Mitt) i ett äventyr
Och upptäcker allting som jag har att vinna
Ingen kan stoppa mig, mitt äventyr är med dig

Natten lockar mänskor med musik
Blinkande neon och romantik
Spänningen man söker här är inte nog för mig
Satsar allt när kärlek står på spel
Låter ingen annan leda mig fel
Kommer aldrig mer att tveka i min längtan efter dig

Mitt i ett äventyr
Du tänder en eld som aldrig kan försvinna
Brinnande av livslust hissar jag segel
Och reser på främmande hav
(Mitt) i ett äventyr
Och upptäcker allting som jag har att vinna
Ingen kan stoppa mig, mitt äventyr är med dig

Om resan går över mörka vatten, spelar ingen roll
Jag är fri och har allting under kontroll

Mitt i ett äventyr
Du tänder en eld som aldrig kan försvinna
Brinnande av livslust hissar jag segel
Och reser på främmande hav
(Mitt) i ett äventyr
Och upptäcker allting som jag har att vinna
Ingen kan stoppa mig, mitt äventyr är med dig

В Сердце Приключения

Я просыпаюсь, и что-то случилось,
Вижу открытую дверь, теперь она приоткрыта,
И новое предвкушение растет в небесную симфонию.
Пора вытереть каждую слезу,
Выйти и следовать твоим следам,
Пора жить полной жизнью, полной энергии.

В сердце приключения
Ты зажигаешь огонь, который никогда не погаснет.
Пылая жаждой жизни, поднимаю паруса
И путешествую по неизведанным морям.
(В моем) сердце приключения
И открываю все, что могу получить.
Никто не может меня остановить, мое приключение — с тобой.

Ночь манит людей музыкой,
Мигающим неоном и романтикой,
Волнение, которое здесь ищут, мне недостаточно.
Ставлю все, когда любовь на кону,
Не позволяю никому сбить меня с пути,
Больше никогда не буду сомневаться в своей тоске по тебе.

В сердце приключения
Ты зажигаешь огонь, который никогда не погаснет.
Пылая жаждой жизни, поднимаю паруса
И путешествую по неизведанным морям.
(В моем) сердце приключения
И открываю все, что могу получить.
Никто не может меня остановить, мое приключение — с тобой.

Если путь лежит через темные воды, неважно,
Я свободна и все под контролем.

В сердце приключения
Ты зажигаешь огонь, который никогда не погаснет.
Пылая жаждой жизни, поднимаю паруса
И путешествую по неизведанным морям.
(В моем) сердце приключения
И открываю все, что могу получить.
Никто не может меня остановить, мое приключение — с тобой.