Текст и перевод песни Carola - Modersvingen

Modersvingen

Nu vill jag sjunga om modersvingen,
Som mig betcker i ndens strid,
Nu vill jag vila vid moders hjrta,
Dr blir jag stilla, dr fr jag frid.
Det modershjrta har ej sin like,
I trofast krlek det ser jag nog,
Vem fattar hjden, vem mter djupet,
Utav den krlek som fr oss d.
Ty jag vill glmma all livets smrta,
All tidens oro, allt jordens ve,
Och tyst mig gmma blott vid det hjrta,
Vars nd och huldhet jag nu ftt se,
Det modershjrta har ej sitt like,
I trofast krlek det ser jag nog,
Vem fattar hjden, vem mter djupet,
Utav den krlek som fr oss d.
Det modershjrta har ej sitt like,
I trofast krlek det ser jag nog,
Vem fattar hjden, vem mter djupet,
Utav den krlek som fr oss d.

L'élan maternel

Maintenant, je veux chanter de l'élan maternel,
Qui me protège dans la bataille de la vie,
Maintenant, je veux me reposer au cœur de ma mère,
Là, je deviens silencieuse, là, je trouve la paix.
Le cœur maternel n'a pas son égal,
Dans l'amour fidèle, je le vois bien,
Qui comprend la hauteur, qui mesure la profondeur,
De cet amour qui nous a donné la vie.
Car je veux oublier toute la douleur de la vie,
Toute l'inquiétude du temps, tout le chagrin de la terre,
Et me cacher silencieusement juste dans ce cœur,
Dont la tendresse et la générosité, j'ai maintenant vu,
Le cœur maternel n'a pas son égal,
Dans l'amour fidèle, je le vois bien,
Qui comprend la hauteur, qui mesure la profondeur,
De cet amour qui nous a donné la vie.
Le cœur maternel n'a pas son égal,
Dans l'amour fidèle, je le vois bien,
Qui comprend la hauteur, qui mesure la profondeur,
De cet amour qui nous a donné la vie.