Текст и перевод песни Carola - Mä tahdon pojan

Mä tahdon pojan

Mä tahdon pojan saattelemaan.
Mutta mistä pojan rohkean saan?
Miehen joka pelkää ei, ei, ei,
Jos kulku varjoon vei, ei, ei.
Nyt mistä reilun saattajan saan?

Sain eilen seuraa kotiin päin.
Hän kesken kaiken muistikin näin:
Mua äiti oottaa valvoen.
Sua kauemmaksi saata en.
Hän lähti, taaskin yksin mä jäin.

Eihän ole mukavaa leikki kesken lopettaa,
Eikä kukaan mua saa sillä lailla opettaa.

Jos poika pyytää saattelemaan,
Nyt kuulla saa hän toivoessaan:
Sua varmaan mamma oottelee,
Jos viivyt hän vain hermoilee.
Paras on kai jos mä saattaa sua saan.

I want a boy to escort me

I want a boy to escort me.
But where can I find a brave boy?
A man who fears not, no, no,
If the path leads into the shadows, no, no.
Now where can I find a fair escort?

Yesterday, I got company on my way home.
In the middle of it all, he remembered this:
My mother is waiting up for me.
I cannot escort you any further.
He left, and once again I was alone.

It's not nice to stop a game half-way through,
And no one should teach me that way.

If a boy asks to escort me,
Now he will hear what he hoped for:
Your mother is surely waiting for you,
If you delay, she will only get upset.
It's best if I escort you.