När festen tagit slut - Carola перевод на французский

När festen tagit slut

Se på mig, vad ser du när du ser på mig
Jag har förändrats men ändå så är jag mig själv
Vår tid går fort, allt det där vi sagt och gjort
Blir en dag drömmar gömda i vår verklighet

När festen tagit'slut och ljusen brunnit ut
Kom sätt dig här intill mig
Det var så länge sen, kom ta min hand igen
För det är nåt jag vill dig
Du är den vän som förstår
Du vet var jag står idag
Du glömmer aldrig bort att jag är ändå jag

Ensamhet, visst kan jag känna ensamhet
När alla skratt har klingat ut och ekot är kvar
Men vänskapen den varar mycket längre än
En stund i ljuset och det är nånting jag spar

När festen tagit'slut och ljusen brunnit ut
Kom sätt dig här intill mig
Det var så länge sen, kom ta min hand igen
För det är nåt jag vill dig
Du är den vän som förstår
Du vet var jag står idag
Du glömmer aldrig bort att jag är ändå jag

Ljuset kan aldrig nånsin blända oss
Vi ser i mörkret så ingenting kan hända oss
Vår vänskap är stark, vi står på säker mark

När festen tagit'slut och ljusen brunnit ut
Kom sätt dig här intill mig
Det var så länge sen, kom ta min hand igen
För det är nåt jag vill dig
Du är den vän som förstår
Du vet var jag står idag
Du glömmer aldrig bort att jag är ändå jag

Quand la fête est finie

Regarde-moi, que vois-tu quand tu me regardes
J'ai changé, mais je suis toujours moi-même
Notre temps passe vite, tout ce que nous avons dit et fait
Devient un jour des rêves cachés dans notre réalité

Quand la fête est finie et que les lumières se sont éteintes
Viens t'asseoir ici à côté de moi
Il y a si longtemps, viens prendre ma main à nouveau
Parce qu'il y a quelque chose que je veux te dire
Tu es l'ami qui comprend
Tu sais où j'en suis aujourd'hui
Tu n'oublies jamais que je suis toujours moi-même

La solitude, je peux la sentir, la solitude
Quand tous les rires se sont tus et que l'écho reste
Mais l'amitié dure beaucoup plus longtemps que
Un moment à la lumière, et c'est quelque chose que je garde

Quand la fête est finie et que les lumières se sont éteintes
Viens t'asseoir ici à côté de moi
Il y a si longtemps, viens prendre ma main à nouveau
Parce qu'il y a quelque chose que je veux te dire
Tu es l'ami qui comprend
Tu sais où j'en suis aujourd'hui
Tu n'oublies jamais que je suis toujours moi-même

La lumière ne pourra jamais nous aveugler
Nous voyons dans l'obscurité, donc rien ne peut nous arriver
Notre amitié est forte, nous sommes sur un terrain sûr

Quand la fête est finie et que les lumières se sont éteintes
Viens t'asseoir ici à côté de moi
Il y a si longtemps, viens prendre ma main à nouveau
Parce qu'il y a quelque chose que je veux te dire
Tu es l'ami qui comprend
Tu sais où j'en suis aujourd'hui
Tu n'oublies jamais que je suis toujours moi-même