Текст и перевод песни Carola - När festen tagit slut

När festen tagit slut

Se på mig, vad ser du när du ser på mig
Jag har förändrats men ändå så är jag mig själv
Vår tid går fort, allt det där vi sagt och gjort
Blir en dag drömmar gömda i vår verklighet

När festen tagit'slut och ljusen brunnit ut
Kom sätt dig här intill mig
Det var så länge sen, kom ta min hand igen
För det är nåt jag vill dig
Du är den vän som förstår
Du vet var jag står idag
Du glömmer aldrig bort att jag är ändå jag

Ensamhet, visst kan jag känna ensamhet
När alla skratt har klingat ut och ekot är kvar
Men vänskapen den varar mycket längre än
En stund i ljuset och det är nånting jag spar

När festen tagit'slut och ljusen brunnit ut
Kom sätt dig här intill mig
Det var så länge sen, kom ta min hand igen
För det är nåt jag vill dig
Du är den vän som förstår
Du vet var jag står idag
Du glömmer aldrig bort att jag är ändå jag

Ljuset kan aldrig nånsin blända oss
Vi ser i mörkret så ingenting kan hända oss
Vår vänskap är stark, vi står på säker mark

När festen tagit'slut och ljusen brunnit ut
Kom sätt dig här intill mig
Det var så länge sen, kom ta min hand igen
För det är nåt jag vill dig
Du är den vän som förstår
Du vet var jag står idag
Du glömmer aldrig bort att jag är ändå jag

Когда праздник окончен

Взгляни на меня, что ты видишь, когда смотришь на меня?
Я изменилась, но всё же я остаюсь собой.
Наше время быстротечно, все, что мы сказали и сделали,
Однажды станет лишь мечтами, скрытыми в нашей реальности.

Когда праздник окончен и свечи догорели,
Присядь рядом со мной.
Прошло так много времени, возьми меня за руку снова,
Потому что я хочу тебе кое-что сказать.
Ты тот друг, который понимает,
Ты знаешь, где я нахожусь сегодня,
Ты никогда не забываешь, что я все та же я.

Одиночество, да, я могу чувствовать одиночество,
Когда весь смех стихает, и остается лишь эхо.
Но дружба длится гораздо дольше,
Чем мгновение в свете, и это то, что я храню.

Когда праздник окончен и свечи догорели,
Присядь рядом со мной.
Прошло так много времени, возьми меня за руку снова,
Потому что я хочу тебе кое-что сказать.
Ты тот друг, который понимает,
Ты знаешь, где я нахожусь сегодня,
Ты никогда не забываешь, что я все та же я.

Свет никогда не сможет ослепить нас,
Мы видим в темноте, так что ничто не может с нами случиться.
Наша дружба крепка, мы стоим на твердой земле.

Когда праздник окончен и свечи догорели,
Присядь рядом со мной.
Прошло так много времени, возьми меня за руку снова,
Потому что я хочу тебе кое-что сказать.
Ты тот друг, который понимает,
Ты знаешь, где я нахожусь сегодня,
Ты никогда не забываешь, что я все та же я.