Om Du Törs - Carola перевод на немецкий

Om Du Törs

Om du törs kan du ringa mitt nummer, ikväll är jag inne
(Om du, om du törs så kan du ringa)
Då ska jag nog kunna svara på lappen från dig
(Om du, om du vill så ska jag svara)

Jag vill fundera mer än bara en timme
(Om du, om du vill kan jag förklara)
Jag törs inte säga medsamma att jag vill va' din tjej
Jag vill va' med dig

Det var på förra lektionen
Då fick jag ditt brev
Jag tror att jag rodna
För det som du skrev

För du ville veta
Vad jag tycker om dig
Om du hade chansen
På någon som mig

Om du törs kan du ringa mitt nummer, ikväll är jag inne
(Om du, om du törs så kan du ringa)
Då ska jag nog kunna svara på lappen från dig
(Om du, om du vill så ska jag svara)

Jag vill fundera mer än bara en timme
(Om du, om du vill kan jag förklara)
Jag törs inte säga medsamma att jag vill va' din tjej
Jag vill va' med dig

Så vad har jag att förlora
Jag gillar ju dig
Men jag är nog rädd för
Att det syns på mig

Och alla de andra
De kan ju börja förstå
Vi borde nog prata
När ingen hör på

Om du törs kan du ringa mitt nummer, ikväll är jag inne
(Om du, om du törs så kan du ringa)
Då ska jag nog kunna svara på lappen från dig
(Om du, om du vill så ska jag svara)

Jag vill fundera mer än bara en timme
(Om du, om du vill kan jag förklara)
Jag törs inte säga medsamma att jag vill va' din tjej
Jag vill va' med dig

Om du törs kan du ringa mitt nummer (om du, om du)
Om du törs kan du ringa mitt nummer, ooh (om du, om du)
Törs kan du ringa mitt nummer för jag vill va' med dig
Jag vill va' din tjej

Om du törs kan du ringa mitt nummer (om du, om du)
Om du törs kan du ringa mitt nummer (om du, om du)
Om du törs kan du ringa mitt nummer för jag vill va' med dig
Jag vill va' din tjej

Wenn Du Dich Traust

Wenn du dich traust, kannst du meine Nummer anrufen, heute Abend bin ich zu Hause
(Wenn du, wenn du dich traust, dann kannst du anrufen)
Dann werde ich wohl auf den Zettel von dir antworten können
(Wenn du, wenn du willst, dann werde ich antworten)

Ich will mehr als nur eine Stunde nachdenken
(Wenn du, wenn du willst, kann ich es erklären)
Ich traue mich nicht, sofort zu sagen, dass ich dein Mädchen sein will
Ich will mit dir zusammensein

Das war in der letzten Unterrichtsstunde
Da bekam ich deinen Zettel
Ich glaube, ich wurde rot
Wegen dem, was du geschrieben hast

Denn du wolltest wissen
Was ich von dir halte
Ob du eine Chance hättest
Bei jemandem wie mir

Wenn du dich traust, kannst du meine Nummer anrufen, heute Abend bin ich zu Hause
(Wenn du, wenn du dich traust, dann kannst du anrufen)
Dann werde ich wohl auf den Zettel von dir antworten können
(Wenn du, wenn du willst, dann werde ich antworten)

Ich will mehr als nur eine Stunde nachdenken
(Wenn du, wenn du willst, kann ich es erklären)
Ich traue mich nicht, sofort zu sagen, dass ich dein Mädchen sein will
Ich will mit dir zusammensein

Also, was habe ich zu verlieren
Ich mag dich ja
Aber ich habe wohl Angst davor
Dass man es mir ansieht

Und all die anderen
Die könnten ja anfangen zu verstehen
Wir sollten wohl reden
Wenn niemand zuhört

Wenn du dich traust, kannst du meine Nummer anrufen, heute Abend bin ich zu Hause
(Wenn du, wenn du dich traust, dann kannst du anrufen)
Dann werde ich wohl auf den Zettel von dir antworten können
(Wenn du, wenn du willst, dann werde ich antworten)

Ich will mehr als nur eine Stunde nachdenken
(Wenn du, wenn du willst, kann ich es erklären)
Ich traue mich nicht, sofort zu sagen, dass ich dein Mädchen sein will
Ich will mit dir zusammensein

Wenn du dich traust, kannst du meine Nummer anrufen (wenn du, wenn du)
Wenn du dich traust, kannst du meine Nummer anrufen, ooh (wenn du, wenn du)
Traust du dich, kannst du meine Nummer anrufen, denn ich will mit dir zusammensein
Ich will dein Mädchen sein

Wenn du dich traust, kannst du meine Nummer anrufen (wenn du, wenn du)
Wenn du dich traust, kannst du meine Nummer anrufen (wenn du, wenn du)
Wenn du dich traust, kannst du meine Nummer anrufen, denn ich will mit dir zusammensein
Ich will dein Mädchen sein