Poltetut sillat - Carolaперевод на русский
Yksin
käyn
kulkemaan,
Одна
иду
по
свету,
Maailmaan
ankeaan.
В
мир
печальный,
полный
боли.
Syksyiset
tuulet
sykkien
soi.
Осенний
ветер
воет
и
стонет.
Muuttuis'
tää
kuitenkin
Всё
могло
бы
измениться,
Kenties,
jos
tahtoisin.
Возможно,
если
бы
захотела.
Mutta
en
tehdä
niin
voi.
Но
я
не
могу
этого
сделать.
Poltetut
sillat
nyt
on
Сожжены
мосты,
Entinen
koskaan
saavu
ei.
Прошлое
никогда
не
вернётся.
Poltetut
sillat
nyt
on,
Сожжены
мосты,
Toiveet
niin
kauniit
tuuli
vei.
Ветер
унёс
мои
прекрасные
мечты.
Muuttui
mun
maailmain
Изменился
мой
мир,
Hylkäsin
rakkaimpain.
Я
бросила
самого
любимого.
Miksi
niin
teinkään,
ymmärrä
en.
Зачем
я
это
сделала,
не
понимаю.
Tahtoisin
uudestaan
Хочу
снова
быть
с
тобой,
Kanssaan
taas
kulkemaan,
Вместе
идти
по
жизни,
Mutta
en
voi,
tiedän
sen.
Но
не
могу,
я
знаю
это.
Poltetut
sillat
nyt
on
Сожжены
мосты,
Entinen
koskaan
saavu
ei.
Прошлое
никогда
не
вернётся.
Poltetut
sillat
nyt
on,
Сожжены
мосты,
Toiveet
niin
kauniit
tuuli
vei.
Ветер
унёс
мои
прекрасные
мечты.
Оцените перевод
Альбом
Rakkauden jälkeen: Kaikki levytykset ja arkistojen aarteita (1963-1988) дата релиза
04-04-2011
1
On Hiljaisuus Taas
2 Sörkan Ruusu
3 Kun Tunne Kuolee
4 Lokki ja laiva
5 Tunne ja tuulet
6 Sirkukseen
7 Tänä Yönä
8 Mua Tuudi Hyväillen
9 Tyttö Vuorilta
10 Näytelmä
11 Jos olet laulu
12 Karnevaalisamba
13 Jos tuulelta siivet saisin
14 Yö Jamaikan luo tunnelman
15 Siellä vielä on se maa
16 Aamen
17 Sydämeni Jäi Sorrentoon
18 Hauva Ikkunassa
19 Kuuraparta
20 Yö lämmin on
21 Kaipuu
22 Kesäinen Kukkiva Maa
23 Shenandoah
24 La la la
25 Tyttöjen iskijä
26 Ei aina käy niin kuin haaveillaan
27 Nousee Päivä
28 Chico
29 Vastakohdat
30 Ota Tai Jätä
31 Oi mamma, mamma
32 Nyt Nostan Kytkimen
33 Sydämeen jäi soimaan blues
34 Odotan yksin (1962 version)
35 Keskitie
36 Seeräuber Jenny
37 Se onko hän
38 Hunajainen (1970 version)
39 Tuulen tuomana
40 Toinen
41 Poltetut sillat
42 Mä tahdon pojan
43 Meren laulu
44 Kielletyt leikit
45 Armonaikaa
46 Kesäkuume
47 Nuori tumma
48 Maria Maria
49 Tanssi hiekalla
50 Teit kuuman liekin
51 Loittonevat askeleet
52 Kuolleen toiveen maa
53 Joet tulvimaan itke
54 Kuinkas käy nyt
55 Sirkusprinsessa
56 Jostain Vielä Laulun Kuulen
57 Sen pituinen se
58 Nainen oon enkä pyhimys
59 Rakastan
60 Pojat on poikia
61 Mustasukkainen
62 Joulukirje
63 Ninan Uni
64 Voi saasta
65 Se oli silloin
66 Ville Vallaton
67 Odotan yksin
68 Kaikki tiet vievät Roomaan
69 Voi kun olis roska
70 Kielletyt leikit (1970 version)
71 Olet ensimmäinen
72 Rozhinkes Mit Mandlen
73 Kielletyt leikit (1984 version)
74 Kaipuu sydämessäin soi
75 Kesäaamu
76 Synnyin, elän, kuolen
77 La Mamma
78 Sydän
79 Banne mej
80 The Flame - Orkesterisovitus
81 Monicas vals (Waltz for Debby)
82 Wenn es nacht wird in Paris (1970 version)
83 Ill Wind
84 It Ain't Necessarily So
85 Hard Day's Night
86 Blue Prelude
87 The Lonesome Road
88 I Left My Heart In San Francisco
89 Restera
90 Wenn es nacht wird in Paris (1966 version)
91 Milord
92 Gryning... Skymning...
93 America
94 My Favorite Things
95 Keep the Customer Satisfied
96 Chain of Fools
97 Förbjuden lek
98 Ode To Bilie Joe
99 Ge mig en krabb
100 Flickan från Ipanema
101 Perfidia
102 Seize the Time
103 Sanaton hiljaisuus
104 Sota
105 C'est joli la mer
106 Un Banc, Une Arbre, Une Rue
107 La Chanson De Mon Bonheur
108 Poupees d'ete
109 Ajomies
110 Soita Humu-Pekka
111 Hyvää yötä
112 Läksin Minä Kesäyönä
113 Hämärä kun mulla luontonsa peittää
114 Kaunis oli koivu
115 Suljettu puutarha
116 Tuuli viedä saa
117 Mä lähden stadiin
118 Viidenkymmenen villitys
119 Maailmain
120 Hunajainen
121 Jo riittää!
122 The Poem
123 Just Give Me Time
124 So Long Big Time
125 Suppertime
126 Don't Smoke In Bed
127 Detour Ahead
128 Ode To Billy Joe
129 Sunrise, Sunset
130 Days Of Wine And Roses
131 The Lonely Woman
132 Didn't We
133 Here's That Rainy Day
134 On A Clear Day [You Can See Forever]
135 The Flame (Vaihtoehtoinen version)
136 You've Changed
2 Sörkan Ruusu
3 Kun Tunne Kuolee
4 Lokki ja laiva
5 Tunne ja tuulet
6 Sirkukseen
7 Tänä Yönä
8 Mua Tuudi Hyväillen
9 Tyttö Vuorilta
10 Näytelmä
11 Jos olet laulu
12 Karnevaalisamba
13 Jos tuulelta siivet saisin
14 Yö Jamaikan luo tunnelman
15 Siellä vielä on se maa
16 Aamen
17 Sydämeni Jäi Sorrentoon
18 Hauva Ikkunassa
19 Kuuraparta
20 Yö lämmin on
21 Kaipuu
22 Kesäinen Kukkiva Maa
23 Shenandoah
24 La la la
25 Tyttöjen iskijä
26 Ei aina käy niin kuin haaveillaan
27 Nousee Päivä
28 Chico
29 Vastakohdat
30 Ota Tai Jätä
31 Oi mamma, mamma
32 Nyt Nostan Kytkimen
33 Sydämeen jäi soimaan blues
34 Odotan yksin (1962 version)
35 Keskitie
36 Seeräuber Jenny
37 Se onko hän
38 Hunajainen (1970 version)
39 Tuulen tuomana
40 Toinen
41 Poltetut sillat
42 Mä tahdon pojan
43 Meren laulu
44 Kielletyt leikit
45 Armonaikaa
46 Kesäkuume
47 Nuori tumma
48 Maria Maria
49 Tanssi hiekalla
50 Teit kuuman liekin
51 Loittonevat askeleet
52 Kuolleen toiveen maa
53 Joet tulvimaan itke
54 Kuinkas käy nyt
55 Sirkusprinsessa
56 Jostain Vielä Laulun Kuulen
57 Sen pituinen se
58 Nainen oon enkä pyhimys
59 Rakastan
60 Pojat on poikia
61 Mustasukkainen
62 Joulukirje
63 Ninan Uni
64 Voi saasta
65 Se oli silloin
66 Ville Vallaton
67 Odotan yksin
68 Kaikki tiet vievät Roomaan
69 Voi kun olis roska
70 Kielletyt leikit (1970 version)
71 Olet ensimmäinen
72 Rozhinkes Mit Mandlen
73 Kielletyt leikit (1984 version)
74 Kaipuu sydämessäin soi
75 Kesäaamu
76 Synnyin, elän, kuolen
77 La Mamma
78 Sydän
79 Banne mej
80 The Flame - Orkesterisovitus
81 Monicas vals (Waltz for Debby)
82 Wenn es nacht wird in Paris (1970 version)
83 Ill Wind
84 It Ain't Necessarily So
85 Hard Day's Night
86 Blue Prelude
87 The Lonesome Road
88 I Left My Heart In San Francisco
89 Restera
90 Wenn es nacht wird in Paris (1966 version)
91 Milord
92 Gryning... Skymning...
93 America
94 My Favorite Things
95 Keep the Customer Satisfied
96 Chain of Fools
97 Förbjuden lek
98 Ode To Bilie Joe
99 Ge mig en krabb
100 Flickan från Ipanema
101 Perfidia
102 Seize the Time
103 Sanaton hiljaisuus
104 Sota
105 C'est joli la mer
106 Un Banc, Une Arbre, Une Rue
107 La Chanson De Mon Bonheur
108 Poupees d'ete
109 Ajomies
110 Soita Humu-Pekka
111 Hyvää yötä
112 Läksin Minä Kesäyönä
113 Hämärä kun mulla luontonsa peittää
114 Kaunis oli koivu
115 Suljettu puutarha
116 Tuuli viedä saa
117 Mä lähden stadiin
118 Viidenkymmenen villitys
119 Maailmain
120 Hunajainen
121 Jo riittää!
122 The Poem
123 Just Give Me Time
124 So Long Big Time
125 Suppertime
126 Don't Smoke In Bed
127 Detour Ahead
128 Ode To Billy Joe
129 Sunrise, Sunset
130 Days Of Wine And Roses
131 The Lonely Woman
132 Didn't We
133 Here's That Rainy Day
134 On A Clear Day [You Can See Forever]
135 The Flame (Vaihtoehtoinen version)
136 You've Changed
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.