Текст и перевод песни Carola - På egna ben

På egna ben

Jag stog med hjärtat i min hand, men du bara gick förbi
Om du vill kapa alla band så ska jag ge dig frid
Jag ska säga att jag förstår, inte ställa några krav
Och öppna dörren när du går så du kan ge dig av
Jag vet att jag står

På egna ben på egen hand
Och du ska få se att jag kan ro i land
Jag har gått din väg steg för steg
Men du ska få se att nu går jag min väg

Jag tänker inte skriva brev inte ringa på din dörr
Det blev ju ändå som det blev ingenting är som förr
Och om jag ringer dig nån dag
Tror jag nog att du förstår
Då är det bara för att jag vill höra hur du mår
Jag vet att jag står

På egna ben på egen hand
Och du ska få se att jag kan ro i land
Jag har gått din väg steg för steg
Men du ska få se att nu går jag min väg

Jag hittar nog hem tillslut
Och finner säkert vägar ut
En liten bit av mig finns nog kvar hos dig
Jag är nog mera stark än svag
Nu går jag mot en morgondag
Det kommer att gå bra
Jag ska leva livet

På egna ben...

On My Own Two Feet

I stood with my heart in my hand, but you just walked past.
If you want to cut all ties, then I will give you peace.
I will say that I understand, and make no demands.
And open the door as you leave, so you can be on your way.
I know that I stand

On my own two feet, on my own.
And you shall see that I can succeed.
I have walked your path, step by step,
But you shall see that now I walk my own way.

I will not write letters, nor ring your bell.
It turned out the way it did, and nothing is as it was.
And if I call you one day,
I believe you will understand.
It will only be because I want to hear how you are.
I know that I stand

On my own two feet, on my own.
And you shall see that I can succeed.
I have walked your path, step by step,
But you shall see that now I walk my own way.

I will find my way home eventually,
And surely find ways out.
A small part of me is probably still with you.
I am probably more strong than weak.
Now I walk towards a new day.
I'll be fine.
I will live my life

On my own two feet...