Se på mig - Carola перевод на немецкий

Se på mig

Det är dags nu – jag ska säga dig vad jag känner
Det är dags nu – du och jag är nog mer än vänner
Vad som händer sen det vet inte jag
Men jag tror ändå att det här ska gå bra
Jag har väntat ett liv på dig, och nu är du här

Se på mig, jag brinner
Ser du elden du tänder i mig
Se på mig, jag brinner
Varje gång som jag snuddar vid dig
Känner du värmen från glöden, här inuti mig
Se på mig, jag brinner
Jag brinner för dig

Jag har väntat
Men har varit för rädd att våga
Jag har undrat
Men jag aldrig kunnat fråga
Men nu är det slut på roller och spel
När det känns så här kan inget bli fel
Jag har väntat ett liv på dig, och nu är du här

Se på mig, jag brinner ×2

Jag känner värmen, från elden du tänder i mig

Se på mig, jag brinner
Ser du elden du tänder i mig (du tänder i mig)
Se på mig, jag brinner
Varje gång som jag snuddar vid dig (när jag snuddar vid dig)
Känner du värmen från glöden, här inuti mig
Se på mig, jag brinner
Jag brinner för dig

Schau mich an

Es ist jetzt Zeit – ich werde dir sagen, was ich fühle
Es ist jetzt Zeit – du und ich sind wohl mehr als Freunde
Was danach passiert, das weiß ich nicht
Aber ich glaube trotzdem, dass das gut gehen wird
Ich habe ein Leben lang auf dich gewartet, und jetzt bist du hier

Schau mich an, ich brenne
Siehst du das Feuer, das du in mir entzündest
Schau mich an, ich brenne
Jedes Mal, wenn ich dich berühre
Spürst du die Wärme der Glut, hier in mir drin
Schau mich an, ich brenne
Ich brenne für dich

Ich habe gewartet
Aber war zu ängstlich, es zu wagen
Ich habe mich gefragt
Aber ich konnte nie fragen
Aber jetzt ist Schluss mit Rollen und Spielen
Wenn es sich so anfühlt, kann nichts falsch sein
Ich habe ein Leben lang auf dich gewartet, und jetzt bist du hier

Schau mich an, ich brenne ×2

Ich spüre die Wärme, von dem Feuer, das du in mir entzündest

Schau mich an, ich brenne
Siehst du das Feuer, das du in mir entzündest (du entzündest in mir)
Schau mich an, ich brenne
Jedes Mal, wenn ich dich berühre (wenn ich dich berühre)
Spürst du die Wärme der Glut, hier in mir drin
Schau mich an, ich brenne
Ich brenne für dich