Текст и перевод песни Carola - Se på mig

Se på mig

Det är dags nu – jag ska säga dig vad jag känner
Det är dags nu – du och jag är nog mer än vänner
Vad som händer sen det vet inte jag
Men jag tror ändå att det här ska gå bra
Jag har väntat ett liv på dig, och nu är du här

Se på mig, jag brinner
Ser du elden du tänder i mig
Se på mig, jag brinner
Varje gång som jag snuddar vid dig
Känner du värmen från glöden, här inuti mig
Se på mig, jag brinner
Jag brinner för dig

Jag har väntat
Men har varit för rädd att våga
Jag har undrat
Men jag aldrig kunnat fråga
Men nu är det slut på roller och spel
När det känns så här kan inget bli fel
Jag har väntat ett liv på dig, och nu är du här

Se på mig, jag brinner ×2

Jag känner värmen, från elden du tänder i mig

Se på mig, jag brinner
Ser du elden du tänder i mig (du tänder i mig)
Se på mig, jag brinner
Varje gång som jag snuddar vid dig (när jag snuddar vid dig)
Känner du värmen från glöden, här inuti mig
Se på mig, jag brinner
Jag brinner för dig

Regarde-moi

C'est le moment maintenant - je vais te dire ce que je ressens
C'est le moment maintenant - toi et moi, nous sommes plus que des amis
Ce qui se passe ensuite, je ne le sais pas
Mais je pense quand même que tout va bien se passer
Je t'ai attendu toute ma vie, et maintenant tu es là

Regarde-moi, je brûle
Vois-tu le feu que tu allumes en moi
Regarde-moi, je brûle
Chaque fois que je te touche
Sentis-tu la chaleur des braises, ici à l'intérieur de moi
Regarde-moi, je brûle
Je brûle pour toi

J'ai attendu
Mais j'avais trop peur d'oser
Je me suis demandé
Mais je n'ai jamais pu te le demander
Mais maintenant, c'est fini les rôles et les jeux
Quand on se sent comme ça, rien ne peut aller mal
Je t'ai attendu toute ma vie, et maintenant tu es là

Regarde-moi, je brûle ×2

Je sens la chaleur, du feu que tu allumes en moi

Regarde-moi, je brûle
Vois-tu le feu que tu allumes en moi (tu allumes en moi)
Regarde-moi, je brûle
Chaque fois que je te touche (quand je te touche)
Sentis-tu la chaleur des braises, ici à l'intérieur de moi
Regarde-moi, je brûle
Je brûle pour toi