Текст и перевод песни Carola - Som en fjäril

Som en fjäril

Tänkte ta ett tåg nånstans
Satt på Centralens restaurang
Och undra' om han läst det brev jag skrev

En gammal man som satt bredvid
Han sa, "Förlåt, om du har tid
Kan jag berätta något ur mitt liv"

Det fanns en kvinna som var min för länge sen
Och när jag ser på dig, så minns jag henne än

Som en fjäril på en sommaräng (sommaräng)
Flög hon fri (flög hon fri)
Och hon dansa' i vinden
Hon var min för en stund
I nästa sekund flög hon bort

Som en fjäril på en sommaräng (sommaräng)
Ser jag dig (ser jag dig)
Så flyg inte iväg
Är du rädd om det du har
Så ska du stanna kvar

Han sa, "Det har tagit tid
Jag har nog aldrig vant mig vid
Att hon försvann och jag blev ensam kvar"

Jag satt med tårar i min blick
Och log till avsked när han gick
För mina frågor hade fått ett svar

Jag såg att tåget gått för länge, länge sen
Och när jag vände hem, fanns orden där igen

Som en fjäril på en sommaräng (sommaräng)
Flög hon fri (flög hon fri)
Och hon dansa' i vinden
Hon var min för en stund
I nästa sekund flög hon bort

Som en fjäril på en sommaräng (sommaräng)
Ser jag dig (ser jag dig)
Så flyg inte iväg
Är du rädd om det du har
Så ska du stanna kvar

Ja som en fjäril på en sommaräng (sommaräng)
Flög hon fri (flög hon fri)
Och hon dansa' i vinden
Hon var min för en stund
I nästa sekund flög hon bort

Som en fjäril på en sommaräng (sommaräng)
Ser jag dig (ser jag dig)
Så flyg inte iväg
Är du rädd om det du har
Så ska du stanna kvar

Som en fjäril på en sommaräng (sommaräng)
Flög hon fri (flög hon fri)
Och hon dansa' i vinden
Hon var min för en stund
I nästa sekund flög hon bort

Som en fjäril på en sommaräng (sommaräng)
Ser jag dig (ser jag dig)
Så flyg inte iväg
Är du rädd om det du har

Как бабочка

Думала сесть на поезд куда-нибудь,
Сидела в ресторане Центрального вокзала
И гадала, прочитал ли ты письмо, что я написала.

Пожилой мужчина, сидевший рядом,
Сказал: "Простите, если у вас есть время,
Могу я рассказать кое-что из своей жизни".

Давным-давно была женщина, которая была моей,
И когда я смотрю на тебя, я все еще помню ее.

Как бабочка на летнем лугу (летнем лугу)
Она летала свободно (летала свободно)
И танцевала на ветру
Она была моей на мгновение
В следующее мгновение она улетела

Как бабочка на летнем лугу (летнем лугу)
Вижу тебя (вижу тебя)
Так не улетай
Если ты дорожишь тем, что имеешь
То останься

Он сказал: "Это заняло много времени
Я, наверное, так и не привык
К тому, что она исчезла, а я остался один".

Я сидела со слезами на глазах
И улыбнулась на прощание, когда он уходил
Ведь на мои вопросы был дан ответ

Я увидела, что поезд ушел давным-давно
И когда я вернулась домой, слова снова возникли

Как бабочка на летнем лугу (летнем лугу)
Она летала свободно (летала свободно)
И танцевала на ветру
Она была моей на мгновение
В следующее мгновение она улетела

Как бабочка на летнем лугу (летнем лугу)
Вижу тебя (вижу тебя)
Так не улетай
Если ты дорожишь тем, что имеешь
То останься

Да, как бабочка на летнем лугу (летнем лугу)
Она летала свободно (летала свободно)
И танцевала на ветру
Она была моей на мгновение
В следующее мгновение она улетела

Как бабочка на летнем лугу (летнем лугу)
Вижу тебя (вижу тебя)
Так не улетай
Если ты дорожишь тем, что имеешь
То останься

Как бабочка на летнем лугу (летнем лугу)
Она летала свободно (летала свободно)
И танцевала на ветру
Она была моей на мгновение
В следующее мгновение она улетела

Как бабочка на летнем лугу (летнем лугу)
Вижу тебя (вижу тебя)
Так не улетай
Если ты дорожишь тем, что имеешь