Текст и перевод песни Carola - Stanna Eller Gå

Stanna Eller Gå

Du har väl väntat på att under skulle ske
Å fast det kom, ja vad gjorde vi med det
Å jag gav dig mitt hjärta, men nu tvekar du ändå
Du måste stanna eller gå

Fast jag gav dig mer än nog på övertid
Har stått och väntat och gått flera tusen mil
Jag ber med allt jag har, om det svar jag måste få
Om du ska stanna eller gå

Men vi älskar, å vi delar, samma längtan, men vad gör vi med varann

För det är allting eller inget
Det är stanna eller gå, oh, oh
Å du tar ingenting för givet
Jag är mera värd en så, oh oh
Jag vet vad jag går för
Jag vet vad jag står för
För det är allting eller inget
Ingen tid att vänta på
Du måste stanna eller gå

Å som jag önskar att du skulle ta din chans
Men du var rädd och jag fick aldrig min revansch
Jag vill leva nu, och det vet vi båda två
Jag måste stanna eller gå

Men vi älskar, å vi delar, samma längtan, men vad gör vi med varann

För det är allting eller inget
Det är stanna eller gå, oh, oh
Å du tar ingenting för givet
Jag är mera värd en så, oh oh
Jag vet vad jag går för
Jag vet vad jag står för
För det är allting eller inget
Ingen tid att vänta på
Du måste stanna eller gå

Det är stanna eller gå, oh oh

Men vi älskar, å vi delar, samma längtan, men vad gör vi med varann

För det, är allting eller inget
Det är stanna eller gå, oh, oh
Å du tar ingenting för givet
Jag är mera värd en så, oh oh
Jag vet vad jag går för
Jag vet vad jag står för
För det är allting eller inget
Ingen tid att vänta på
Du måste stanna eller gå

Reste ou Pars

Tu as bien attendu que le miracle se produise
Et pourtant, il est arrivé, alors qu'avons-nous fait avec lui ?
Je t'ai donné mon cœur, mais tu hésites encore
Tu dois rester ou partir

Je t'ai donné plus que ce qu'il fallait, au-delà de toute limite
J'ai attendu et j'ai marché pendant des milliers de kilomètres
Je supplie de tout mon cœur pour la réponse que je dois obtenir
Si tu dois rester ou partir

Mais nous aimons, et nous partageons, la même soif, mais que faisons-nous l'un avec l'autre ?

Parce que c'est tout ou rien
C'est rester ou partir, oh, oh
Et tu ne prends rien pour acquis
Je vaux plus que ça, oh oh
Je sais où je vais
Je sais où je me tiens
Parce que c'est tout ou rien
Pas le temps d'attendre
Tu dois rester ou partir

Et comme j'aimerais que tu prennes ta chance
Mais tu avais peur et je n'ai jamais eu ma revanche
Je veux vivre maintenant, et nous le savons tous les deux
Je dois rester ou partir

Mais nous aimons, et nous partageons, la même soif, mais que faisons-nous l'un avec l'autre ?

Parce que c'est tout ou rien
C'est rester ou partir, oh, oh
Et tu ne prends rien pour acquis
Je vaux plus que ça, oh oh
Je sais où je vais
Je sais où je me tiens
Parce que c'est tout ou rien
Pas le temps d'attendre
Tu dois rester ou partir

C'est rester ou partir, oh oh

Mais nous aimons, et nous partageons, la même soif, mais que faisons-nous l'un avec l'autre ?

Parce que c'est tout ou rien
C'est rester ou partir, oh, oh
Et tu ne prends rien pour acquis
Je vaux plus que ça, oh oh
Je sais où je vais
Je sais où je me tiens
Parce que c'est tout ou rien
Pas le temps d'attendre
Tu dois rester ou partir