Текст и перевод песни Carola - Steg för steg

Steg för steg

Som ett regn, så kan du smälta bort all snö
Som en flod, så söker du dig till min sjö
Som ett hav, så når du min strand
Du silar min sand i din hand
Som en våg, så tar du mig med
Och allt jag kan ge, det får du
För jag är redan din

Steg för steg
Har jag börjat gå den väg?
Som för mig lite närmre till dig, nu
Jag känner att du väntar på mig, nu
Jag tar steg för steg
Vet att du går samma väg
Och ingenting kan få oss att vända
Vi älskar och vi låter det hända
Steg för steg

Ooh-ho, som en bris
Så följer du mig vart jag går
Som en vind (som en vind)
Så smeker du så lätt mitt hår
Som en storm
Så sveper du fram, jag finner min hamn i din famn
Som ett skalv, som skakar min mark
Som växer sig stark av längtan
Tills lugnet når oss två

Steg för steg
Har jag börjat gå den väg?
Som för mig lite närmre till dig, nu
Jag känner att du väntar på mig, nu
Jag tar steg för steg
Vet att du går samma väg
Och ingenting kan få oss att vända
Vi älskar och vi låter det hända
Steg för steg

Tills lugnet når oss två, oh-oh, oh
Steg för steg
Har jag börjat gå den väg?
Som för mig lite närmre till dig, nu
Jag känner att du väntar på mig, nu

Jag tar steg för steg
Vet att du går samma väg
Och ingenting kan få oss att vända
Vi älskar och vi låter det hända

Jag tar steg för steg
Vet att du går samma väg
Och ingenting kan få oss att vända
Vi älskar och vi låter det hända
Jag tar steg för steg

Pas à pas

Comme la pluie, tu peux faire fondre toute la neige
Comme une rivière, tu cherches mon lac
Comme la mer, tu atteins ma plage
Tu filtres mon sable dans ta main
Comme une vague, tu m'emportes avec toi
Et tout ce que je peux donner, tu le recevras
Parce que je suis déjà à toi

Pas à pas
J'ai commencé à emprunter ce chemin ?
Qui me rapproche un peu plus de toi, maintenant
Je sens que tu m'attends, maintenant
Je fais un pas après l'autre
Je sais que tu marches sur le même chemin
Et rien ne peut nous faire changer de direction
Nous aimons et nous laissons faire
Pas à pas

Ooh-ho, comme une brise
Tu me suis partout où je vais
Comme le vent (comme le vent)
Tu caressais si doucement mes cheveux
Comme une tempête
Tu balayes tout, je trouve mon port dans tes bras
Comme un tremblement de terre, qui secoue ma terre
Qui devient plus fort par l'attente
Jusqu'à ce que le calme nous atteigne tous les deux

Pas à pas
J'ai commencé à emprunter ce chemin ?
Qui me rapproche un peu plus de toi, maintenant
Je sens que tu m'attends, maintenant
Je fais un pas après l'autre
Je sais que tu marches sur le même chemin
Et rien ne peut nous faire changer de direction
Nous aimons et nous laissons faire
Pas à pas

Jusqu'à ce que le calme nous atteigne tous les deux, oh-oh, oh
Pas à pas
J'ai commencé à emprunter ce chemin ?
Qui me rapproche un peu plus de toi, maintenant
Je sens que tu m'attends, maintenant

Je fais un pas après l'autre
Je sais que tu marches sur le même chemin
Et rien ne peut nous faire changer de direction
Nous aimons et nous laissons faire

Je fais un pas après l'autre
Je sais que tu marches sur le même chemin
Et rien ne peut nous faire changer de direction
Nous aimons et nous laissons faire
Je fais un pas après l'autre