Säg Mig Var Du Står - Carola перевод на немецкий

Säg Mig Var Du Står

Se dig omkring
Var det det här vi drömde, drömde
Är det någonting
Någonting vi glömde, glömde
Har vi en planet fylld av mänsklighet
Hela mitt liv har jag försökt att fråga
Fråga och få ett svar

Det är dags att börja tänka om
För tiden rinner ut den kanske snart tar slut
Och jag vet att det vi bygger upp nu
Det blir en dag det våra barn ska ha
Finns inget annat svar
Frågorna som jag har
Finns inget annat svar
Jag vill så gärna ha

En tro på framtiden
En tro på sanningen
En tro på gemenskapen
Någon gång
Någonstans
Någon dag

Säg mig, åh, säg mig
Åh, säg mig, åh, säg var vi står
Jag måste veta nu
Säg mig, åh, säg mig
Åh, säg mig, åh, säg var vi står
För jag vill ha en tro på det jag gör
Säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig, åh, säg mig

Det är dags att börja tänka om
För tiden rinner ut, den kanske snart tar slut
Och jag vet att det vi bygger upp nu
Det blir en dag det våra barn ska ha
Finns inget annat svar
Frågorna som jag har
Finns inget annat svar
Jag vill så gärna ha

En tro på framtiden
En tro på sanningen
En tro på gemenskapen
Någon gång
Någonstans
Någon dag

Säg mig, åh, säg mig
Åh, säg mig, åh, säg var vi står
jag måste veta nu
Säg mig, åh, säg mig
Åh, säg mig, åh, säg var vi står
För jag vill ha en tro på det jag gör

Säg mig, åh, säg mig
Åh, säg mig, åh, säg var vi står
Jag måste veta nu
Säg mig, åh, säg mig
Åh, säg mig, åh, säg var vi står
För jag vill ha en tro på det jag gör

Säg mig, åh, säg mig
Åh, säg mig, åh, säg var vi står
Jag måste veta nu
Säg mig, åh, säg mig
Åh, säg mig, åh, säg var vi står
För jag vill ha en tro på det jag gör

Säg mig, åh, säg mig
Åh, säg mig, åh, säg var vi står

Sag Mir Wo Du Stehst

Schau dich um
War es das, wovon wir träumten, träumten
Ist da etwas
Etwas, das wir vergaßen, vergaßen
Haben wir einen Planeten voller Menschlichkeit
Mein ganzes Leben habe ich versucht zu fragen
Zu fragen und eine Antwort zu bekommen

Es ist Zeit, umzudenken
Denn die Zeit rinnt davon, sie könnte bald zu Ende sein
Und ich weiß, dass das, was wir jetzt aufbauen
Eines Tages das sein wird, was unsere Kinder haben werden
Es gibt keine andere Antwort
Auf die Fragen, die ich habe
Es gibt keine andere Antwort
Die ich so gerne hätte

Einen Glauben an die Zukunft
Einen Glauben an die Wahrheit
Einen Glauben an die Gemeinschaft
Irgendwann
Irgendwo
Eines Tages

Sag mir, oh, sag mir
Oh, sag mir, oh, sag, wo wir stehen
Ich muss es jetzt wissen
Sag mir, oh, sag mir
Oh, sag mir, oh, sag, wo wir stehen
Denn ich will einen Glauben an das haben, was ich tue
Sag mir, oh, sag mir, oh, sag mir, oh, sag mir, oh, sag mir, oh, sag mir

Es ist Zeit, umzudenken
Denn die Zeit rinnt davon, sie könnte bald zu Ende sein
Und ich weiß, dass das, was wir jetzt aufbauen
Eines Tages das sein wird, was unsere Kinder haben werden
Es gibt keine andere Antwort
Auf die Fragen, die ich habe
Es gibt keine andere Antwort
Die ich so gerne hätte

Einen Glauben an die Zukunft
Einen Glauben an die Wahrheit
Einen Glauben an die Gemeinschaft
Irgendwann
Irgendwo
Eines Tages

Sag mir, oh, sag mir
Oh, sag mir, oh, sag, wo wir stehen
Ich muss es jetzt wissen
Sag mir, oh, sag mir
Oh, sag mir, oh, sag, wo wir stehen
Denn ich will einen Glauben an das haben, was ich tue

Sag mir, oh, sag mir
Oh, sag mir, oh, sag, wo wir stehen
Ich muss es jetzt wissen
Sag mir, oh, sag mir
Oh, sag mir, oh, sag, wo wir stehen
Denn ich will einen Glauben an das haben, was ich tue

Sag mir, oh, sag mir
Oh, sag mir, oh, sag, wo wir stehen
Ich muss es jetzt wissen
Sag mir, oh, sag mir
Oh, sag mir, oh, sag, wo wir stehen
Denn ich will einen Glauben an das haben, was ich tue

Sag mir, oh, sag mir
Oh, sag mir, oh, sag, wo wir stehen