Текст и перевод песни Carola - Så Attraherad

Så Attraherad

Jag låtsas inte om nå'nting
Fast hela jag är upp och ned
Och du, du fattar ingenting
Du märker inte att jag ler
Så jag går och ser på dig i smyg
Det är så svårt när man är lite blyg
Och jag fattar inte vad som hänt
Det är nåt med dig som gör att jag känner mig...

Så attraherad av dig
Min kärlek är kamouflerad i mig
Men snart går den nog inte att gömma
Min fantasi blir dubblerad av dig
Jag vill nå't mer än att gå här och drömma

Jag vill så gärna ha kontakt
Men vet ju inte ens ditt namn
Och du är säkert på din vakt
Mot nå'n som trillar i din famn
Så jag går och ser på dig i smyg
Så svårt när man är lite blyg
Och jag fattar inte vad som hänt
Det är nåt med dig
Som gör att jag känner mig...

Så attraherad av dig...

Så jag går och ser på dig i smyg
Det är så svårt när man är lite blyg
Och jag fattar inte vad som hänt
Det är nåt med dig
Som gör att jag känner mig

...så attraherad av...

Så attraherad av dig

Si attirante

Je ne fais pas semblant de rien
Même si tout mon être est bouleversé
Et toi, tu ne comprends rien
Tu ne remarques pas que je souris
Alors je te regarde en cachette
C'est si difficile quand on est un peu timide
Et je ne comprends pas ce qui s'est passé
Il y a quelque chose en toi qui me fait me sentir...

Si attirante par toi
Mon amour est camouflé en moi
Mais bientôt, il ne pourra plus se cacher
Mon imagination est doublée par toi
Je veux plus que juste être là et rêver

J'aimerais tellement avoir un contact
Mais je ne connais même pas ton nom
Et tu es sûrement sur tes gardes
Contre quelqu'un qui tombe dans tes bras
Alors je te regarde en cachette
C'est si difficile quand on est un peu timide
Et je ne comprends pas ce qui s'est passé
Il y a quelque chose en toi
Qui me fait me sentir...

Si attirante par toi...

Alors je te regarde en cachette
C'est si difficile quand on est un peu timide
Et je ne comprends pas ce qui s'est passé
Il y a quelque chose en toi
Qui me fait me sentir

...si attirante par...

Si attirante par toi