Terpsichore - Carola перевод на немецкий

Terpsichore

När hon tar tåget in till sta'n
Är det rätt trångt, men hon är van
Hittar en plats där hon kan stå
Och smälta in i allt det grå
Drömmer sig bort från stadens brus
Hon ser sig själv i scenens ljus
Från någonstans hörs det musik
Hon ser sin chans och sin publik

Som Terpsichore, som Terpsichore
Och hon dansar utan vett och sans
Som Terpsichore, som Terpsichore
Och hon dansar som hon var i trans
I sin dans

Hon ser inte folk som stannar till
Det finns alltför många som står still
Hon dansar sig fri, natten är lång
Och hon gör en scen av en perrong
Hon hör publikens ovation
Ja, hon är kvällens attraktion
Innan ridån hunnit gått ned
Ber de att hon ska dansa mer

Som Terpsichore, som Terpsichore...

Terpsichore

Wenn sie den Zug in die Stadt nimmt
Ist es ziemlich eng, doch sie ist es gewohnt
Findet einen Platz, wo sie stehen kann
Und verschmilzt mit all dem Grau
Träumt sich weg vom Lärm der Stadt
Sie sieht sich selbst im Bühnenlicht
Von irgendwoher ertönt Musik
Sie sieht ihre Chance und ihr Publikum

Wie Terpsichore, wie Terpsichore
Und sie tanzt wie außer Sinn und Verstand
Wie Terpsichore, wie Terpsichore
Und sie tanzt, als wär' sie in Trance
In ihrem Tanz

Sie sieht die Leute nicht, die stehen bleiben
Es gibt allzu viele, die stillstehen
Sie tanzt sich frei, die Nacht ist lang
Und sie macht aus einem Bahnsteig eine Bühne
Sie hört die Ovationen des Publikums
Ja, sie ist die Attraktion des Abends
Bevor der Vorhang gefallen ist
Bitten sie darum, dass sie weitertanzt

Wie Terpsichore, wie Terpsichore...