Текст и перевод песни Carola - The Pearl

The Pearl

If eyes can tell a story
If looks could write a tale
Then yours would keep on telling me
About a love that will never fail.

The days I walked in worry
The nights I spent in tears
Now they all seem so far away
You've made the dark clouds disappear

I was lost in a cold and lonely world
Until I found you.

You are a pearl I set out to find.
A hidden jewel of a different kind
You are more precious than gold
More valuable than diamonds
You are a treasure buried in the ground
That I won't trade what ever comes around.

I've cried upon your shoulder
You've been a helping hand
And I know in times of need
On you I could depend
But you're more than just a brother.
You're more than just a friend.
You're all I ever longed for
I know you're from heaven sent.

I was lost in a cold and weary place
Until I found you

You a the pearl...

Without your love I'll be
A thousand miles from home
Like a ship searching for a shore
But I know your light will guide me

You are the pearl...

La Perle

Si les yeux pouvaient raconter une histoire
Si les regards pouvaient écrire un conte
Alors les tiens continueraient à me dire
D'un amour qui ne faiblira jamais.

Les jours où je marchais dans l'inquiétude
Les nuits que j'ai passées en larmes
Maintenant, elles me semblent si lointaines
Tu as fait disparaître les nuages sombres

J'étais perdue dans un monde froid et solitaire
Jusqu'à ce que je te trouve.

Tu es la perle que j'ai cherchée
Un joyau caché d'un genre différent
Tu es plus précieux que l'or
Plus précieux que les diamants
Tu es un trésor enfoui dans la terre
Que je ne troquerai pas quoi qu'il arrive.

J'ai pleuré sur ton épaule
Tu as été une main secourable
Et je sais qu'en temps de besoin
Je pouvais compter sur toi
Mais tu es plus qu'un frère.
Tu es plus qu'un ami.
Tu es tout ce que j'ai toujours désiré
Je sais que tu es venu du ciel.

J'étais perdue dans un endroit froid et fatigué
Jusqu'à ce que je te trouve

Tu es la perle...

Sans ton amour, je serai
À mille lieues de chez moi
Comme un navire à la recherche d'un rivage
Mais je sais que ta lumière me guidera

Tu es la perle...