The Runaway - Carola перевод на французский

The Runaway

So many things that you could say or do.
Don't wanna say goodbye.
So many nights that I would cry for you
but you were cold as ice.
Now I'm searching for
someone I can be sure of.
Sacrifice the only one that I need.

No hideaway for the runaway.
Every creature of love has excited me.
Someone is breaking your heart (heart) (heart).
So tomorrow I'll tell you that I'm sorry
and it's too late to worry if
someone is breaking your heart (heart) (heart).

Just an echo of a distant dream
that slowly disappears
in the magic of the ecstasy,
that show between the tears.
Before my eyes the crystal was broken
I swallowed every promise you made.

No hideaway for the runaway.
Every creature of love has excited me.
Someone is breaking your heart (heart) (heart).
So tomorrow I'll tell you that I'm sorry
and it's too late to worry if
someone is breaking your heart (heart) (heart).

Moonlight is cruel as the light
and the future is only a lie.
Oh baby,
birds of a feather will fly.
I'm alone in the night.

No hideaway for the runaway.
Every creature of love has excited me.
Someone is breaking your heart (heart) (heart).
So tomorrow I'll tell you that I'm sorry.
And it's too late to worry if
someone is breaking your heart (heart) (heart).

La fugueuse

Tant de choses que tu pourrais dire ou faire.
Je ne veux pas te dire au revoir.
Tant de nuits où j'ai pleuré pour toi
Mais tu étais froid comme la glace.
Maintenant je recherche
Quelqu'un dont je puisse être sûre.
Le sacrifice est le seul dont j'ai besoin.

Pas de refuge pour la fugueuse.
Chaque créature d'amour m'a excitée.
Quelqu'un te brise le cœur (cœur) (cœur).
Alors demain je te dirai que je suis désolée
Et il est trop tard pour s'inquiéter si
Quelqu'un te brise le cœur (cœur) (cœur).

Juste un écho d'un rêve lointain
Qui disparaît lentement
Dans la magie de l'extase,
Ce spectacle entre les larmes.
Devant mes yeux le cristal s'est brisé
J'ai avalé chaque promesse que tu as faite.

Pas de refuge pour la fugueuse.
Chaque créature d'amour m'a excitée.
Quelqu'un te brise le cœur (cœur) (cœur).
Alors demain je te dirai que je suis désolée
Et il est trop tard pour s'inquiéter si
Quelqu'un te brise le cœur (cœur) (cœur).

Le clair de lune est cruel comme la lumière
Et l'avenir n'est qu'un mensonge.
Oh bébé,
Les oiseaux de même plumage voleront.
Je suis seule dans la nuit.

Pas de refuge pour la fugueuse.
Chaque créature d'amour m'a excitée.
Quelqu'un te brise le cœur (cœur) (cœur).
Alors demain je te dirai que je suis désolée.
Et il est trop tard pour s'inquiéter si
Quelqu'un te brise le cœur (cœur) (cœur).