The Sound of Music - Carola перевод на русский

The Sound of Music

Min ljuvliga dag, p ngen i sol r slut
Det skymmer allt mer, jag ser det fr var minut
Men djupt i den grna skogen
Hrs sngen som lockar och drar
S jag sitter och lyssnar och vntar p nsta ton
De toner som fr mig att stanna kvar
Naturen fr liv nr musiken klingar
Som seklernas hymn frn en samlad kr
Mitt hjrta knns ltt, liksom lyft p vingar
Mitt hjrta vill sjunga var sng jag hr
Mitt hjrta vill flyga likt fgeln som lycklig lyfter
Frn sjn till sitt bo
Mitt hjrta vill klmta likt klosterklockan i aftonens ro
Att skratta likt bcken som muntert porlar
Frn alpernas krn
Att sjunga var natt, likt en lrka som var sin bn
Jag har mina berg dr jag finner friden
Jag hr min musik som s mngen gng
Jag stannar en stund, jag vill hejda tiden
Nr jag hr dess sng

Звуки музыки

Мой прекрасный день, купающийся в солнце, подходит к концу,
С каждой минутой все больше сгущаются сумерки,
Но глубоко в зеленом лесу
Слышна песня, которая манит и влечет.
Я сижу, слушаю и жду следующей ноты,
Этих нот, которые заставляют меня остаться.
Природа оживает, когда звучит музыка,
Как гимн веков, исполняемый единым хором.
Мое сердце чувствует себя легким, словно парит на крыльях,
Мое сердце хочет петь каждую песню, которую слышит.
Мое сердце хочет взлететь, как птица, счастливо поднимающаяся
С озера к своему гнезду.
Мое сердце хочет звонить, как колокол монастыря в вечерней тишине.
Смеяться, как ручей, весело журчащий
С вершин Альп.
Петь каждую ночь, как жаворонок, возносящий свою молитву.
У меня есть мои горы, где я нахожу покой,
Я слышу свою музыку, как и много раз прежде,
Я останавливаюсь на мгновение, хочу остановить время,
Когда слышу ее песню.