Текст и перевод песни Carola - The Girl Who Had Everything

The Girl Who Had Everything

Everyone said she was lucky
Had a beautiful home, in the best neighbourhood.
Never short on friends or money,
Maybe just a little too good.

Such a bright future ahead,
Thats what everyone said.
Thats what they said.

Chorus:
She's the girl who had everything
She was her daddy's and her momma's pride
She's the girl who had evertyhing,
That money could by.

Her daddy worked late, most every evening,
Her mother was just too caught up in herself,
They never knew,
What she was going through,
And noone heard her crying for help.
Any new thing that she'd use,
Was no substitute
For the love she couldn't find

She's the girl who had everything
She had her daddy's smile, and her momma's eyes
She's the girl who had everything,
Everybody asked why...

She reached for something to hold,
To break ehr fall,
She was losing control,
They weren't there at all,
She felt so lonely and small,
Lonely.

If they'd only taken the time, to know what she felt inside,
Before it was too late,
She'd be here today.

She's the girl who had everything,
But sometimes it seems that it just ain't enough,
She's the girl who had everything,
Everything but love.
She's the girl who had everything
Perfect smile, was the perfect disguise.
She's the girl who had everything
(Everything but love) She had everything but love
(Everything but love) Uh ooh, oooh, yeahh...

La fille qui avait tout

Tout le monde disait qu'elle était chanceuse
Elle avait une belle maison, dans le meilleur quartier.
Jamais à court d'amis ou d'argent,
Peut-être juste un peu trop bien.

Un avenir si brillant devant elle,
C'est ce que tout le monde disait.
C'est ce qu'ils disaient.

Refrain:
Elle est la fille qui avait tout
Elle était la fierté de son papa et de sa maman
Elle est la fille qui avait tout,
Que l'argent pouvait acheter.

Son papa travaillait tard, presque tous les soirs,
Sa mère était juste trop absorbée par elle-même,
Ils ne savaient jamais,
Ce qu'elle traversait,
Et personne ne l'a entendue pleurer à l'aide.
Tout ce qui était nouveau qu'elle utilisait,
N'était pas un substitut
Pour l'amour qu'elle ne pouvait pas trouver

Elle est la fille qui avait tout
Elle avait le sourire de son papa et les yeux de sa maman
Elle est la fille qui avait tout,
Tout le monde demandait pourquoi...

Elle a tendu la main pour quelque chose à tenir,
Pour briser sa chute,
Elle perdait le contrôle,
Ils n'étaient pas là du tout,
Elle se sentait si seule et petite,
Seule.

S'ils avaient seulement pris le temps, de savoir ce qu'elle ressentait à l'intérieur,
Avant qu'il ne soit trop tard,
Elle serait là aujourd'hui.

Elle est la fille qui avait tout,
Mais parfois, il semble que ce ne soit pas suffisant,
Elle est la fille qui avait tout,
Tout sauf l'amour.
Elle est la fille qui avait tout
Sourire parfait, était le déguisement parfait.
Elle est la fille qui avait tout
(Tout sauf l'amour) Elle avait tout sauf l'amour
(Tout sauf l'amour) Uh ooh, oooh, yeahh...